自宅で教える

「自宅で教える」の英語

「自宅で教える」は英語で teach at home と言います。親が子どもに学校教育を家庭で行う場合は homeschool を使います。

「自宅で教える」の英語の使い分け

homeschool
親が子どもに学校教育を家庭で行うときに使います。
They homeschool their daughter every weekday.
彼らは平日は毎日、娘に家庭で学校教育を行っています。
teach at home
自宅で教科や技能を教える一般的な言い方です。
She teaches English at home on weekends.
彼女は週末に自宅で英語を教えています。

「自宅で教える」の例文

They decided to home-school after finding a better curriculum.

彼らはより良いカリキュラムを見つけて、自宅で教えることにした。

コアイメージ

学校教育を家庭で行うこと、つまり親が子どもに家庭で教える行為や家庭で教育を受ける状態を指す

英英

To teach a child at home or to receive formal schooling at home instead of attending a conventional school.

語源

home-schoolは、home（家庭）+school（学校）の結合で作られ、家庭で学校教育を行うという意味に拡張して動詞・名詞の両方で用いられる

コラム

綴りはhomeschoolやhome schoolもあり、動詞としては多くの場合「親が子をhome-schoolする」のように目的語に子どもを取る用法で使われ、名詞では家庭で行う学校教育そのものを示す

「自宅で教える」のレベル別の例文

中学
My mother teaches me math at home.

母は私に自宅で数学を教えます。
高校・英検2級
Some parents homeschool their children for personal reasons.

個人的な理由で子どもを家庭教育する親もいます。
TOEIC・ビジネス
The company allows instructors to teach from home.

その会社は講師が自宅から教えることを認めています。
日常会話
I teach piano at home on Saturdays.

私は土曜日に自宅でピアノを教えています。

「自宅で教える」を英語にするときのよくある間違い

× I home-school math to my daughter.

○ I teach math to my daughter at home.

home-school は通常、教える子どもを目的語に取り、教科は目的語にしません。
× I home-school my child for one lesson.

○ I teach my child one lesson at home.

home-school は一回の授業より、学校教育全体を家庭で行う意味です。

「自宅で教える」の英語についてよくある質問

Q. 「自宅で教える」を英語で一言で言うと？

一般的には teach at home と言います。親が子どもに学校教育を行うなら homeschool が適切です。

Q. home-school と teach at home の違いは？

homeschool は学校に通わず、家庭で学校教育を行うことです。teach at home は、自宅で教科や技能を教える一般的な表現です。

Q. 「自宅で教える」のビジネス場面での言い方は？

講師が自宅から教える場合は teach from home、講師が自宅で生徒に教える場合は teach at home が使えます。親が子どもに家庭で学校教育を行う場合は homeschool が適切です。

「自宅で教える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く