自動通報

「自動通報」の英語

「自動通報」は英語で automatic notification と言います。警報・緊急情報を自動で知らせる場合は automated alert、情報を自動で報告する場合は automatic reporting も使えます。

「自動通報」の英語の使い分け

automatic notification
システムやアプリが、決められた条件に応じて利用者や関係者に自動で通知する場合に使います。
The system sends an automatic notification when the payment is completed.
支払いが完了すると、システムが自動通知を送ります。
automated alert
異常や危険を検知したシステムが、自動で警告を発する場合に使います。
The sensor sends an automated alert when it detects smoke.
センサーは煙を検知すると自動警報を送ります。

「自動通報」の例文

The auto-alarm on my phone rings at 7 every morning.

私の電話の自動アラームが毎朝7時に鳴る。

コアイメージ

機器やアプリがあらかじめの条件や時刻で自動的に警報や通知を鳴らす仕組みを指す

英英

A device or feature that automatically emits an alarm or alert according to preset conditions or a schedule.

語源

auto-alarmは、auto（自己・自動）とalarm（警報）が結合してできた合成語で、設定に従って機器やソフトが自動的に警報を発する機能を表す

コラム

スマートフォンや家電でのスケジュール設定やセンサー連動で自動的に鳴る点が実用上の特徴で、単にalarmと言う場合と用途が区別されることがある

「自動通報」のレベル別の例文

中学
The automatic notification comes when the door opens.

ドアが開くと自動通知が届きます。
高校・英検2級
The system sends an automated alert if unusual activity is detected.

異常な動きが検知されると、システムが自動警報を送ります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether automatic notifications are enabled for this account.

このアカウントで自動通知が有効になっているか確認してください。
日常会話
I got an automatic notification from the delivery app.

配送アプリから自動通知が来たよ。

「自動通報」を英語にするときのよくある間違い

× The system did an automatic notification.

○ The system sent an automatic notification.

通知を送るという意味では do ではなく send を使います。

「自動通報」の英語についてよくある質問

Q. 「自動通報」を英語で一言で言うと？

一般的には automatic notification と言えます。警告を自動で発する場合は automated alert、情報を自動で報告する場合は automatic reporting が適切です。

Q. automatic notification と automated alert の違いは？

automatic notification は自動的に送られる通知全般を指し、automated alert は異常や危険を知らせる自動警報を指します。

Q. 「自動通報」のビジネスでの言い方は？

システム通知なら automatic notification、異常検知による警報なら automated alert、データや状況を自動で報告する仕組みなら automatic reporting が使えます。

「自動通報」と関連する日本語の英語

警報alert

ほかの日本語から英語を引く