自動記録の

「自動記録の」の英語

「自動記録の」は英語で self-recording と言います。機能や仕組みを表す場合は automatic recording もよく使われます。autographic は通常「直筆の」という意味で、自動記録の意味では専門的です。

「自動記録の」の英語の使い分け

self-recording
機器が自分で測定結果などを記録することを表す、専門的な形容詞です。
The laboratory uses a self-recording instrument to measure air pressure.
その研究室では気圧を測定する自動記録装置を使っています。
automatic recording
機械やアプリなどが自動的に記録する機能や仕組みを表す一般的な名詞句です。
The service offers automatic recording of meetings.
そのサービスは会議の自動記録を提供しています。
autographic
通常は「直筆の」という意味ですが、機器が自動的に記録するという専門的な意味でも使われます。
The company developed an autographic device for monitoring pressure.
その会社は圧力を監視する自動記録装置を開発しました。

「自動記録の」の例文

The museum displayed an autographic manuscript from the 18th century.

博物館は18世紀の直筆の原稿を展示した。

コアイメージ

作者自身の手で書かれた文字や原稿を指す

英英

Written in the author's own handwriting.

語源

autographicは、ギリシャ語のauto（自己）とgraph（書く）に由来し、自己の手で書かれたことを表す語として直筆の意味で用いられる

コラム

autographicは英語でやや硬い表現で、日常ではhandwrittenや署名を指すautographと使い分けられることが多い

「自動記録の」のレベル別の例文

中学
The camera can record videos automatically.

そのカメラは動画を自動的に記録できます。
高校・英検2級
The device is designed for self-recording during long experiments.

その装置は長時間の実験中に自動記録できるよう設計されています。
TOEIC・ビジネス
Please turn on automatic recording before the meeting begins.

会議が始まる前に自動記録をオンにしてください。
日常会話
The call was automatically recorded for later review.

その通話は後で確認できるよう自動的に記録されました。

「自動記録の」を英語にするときのよくある間違い

× automatic written

○ automatically recorded

「自動的に記録された」は written ではなく recorded を使って表します。
× autograph the data

○ record the data automatically

autograph は署名するという意味で、データを記録する場合には使いません。

「自動記録の」の英語についてよくある質問

Q. 「自動記録の」を英語で一言で言うと？

機器や装置については self-recording が使えます。機能や仕組みを指す場合は automatic recording が一般的です。

Q. autographic と self-recording の違いは？

autographic は通常「直筆の」という意味で、自動記録の意味では専門的です。self-recording は機器などが自動的に記録することを表します。

Q. 「自動記録の」をビジネス英語でどう言う？

会議や通話などの機能には automatic recording が自然です。automatic recording of meetings で「会議の自動記録」と言えます。

「自動記録の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く