自切可能な

「自切可能な」の英語

「自切可能な」は英語で autotomic と言います。動物や植物などが体の一部を自ら切り離せる性質を表す専門用語で、日常会話よりも生物学の論文や専門書で使われます。

「自切可能な」の英語の使い分け

「自切可能な」の例文

Researchers observed an autotomic branch falling away after the tree was damaged.

研究者は木が損傷した後に自切可能な枝が落ちるのを観察した。

コアイメージ

自切可能な（自ら部分を切り離せる）という意味を簡潔に示す

英英

Capable of performing autotomy; used to describe organisms or structures that can intentionally shed a part of themselves.

語源

autotomicは、autotomy（自己切断）＋形容詞語尾-icで作られ、autotomyの性質を表す語として成立した

コラム

  • 一般向けの文献では稀で専門書や論文で用いられることが多いため、目にしたら分野特有の術語と理解する

「自切可能な」のレベル別の例文

「自切可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × self-cuttable

    ○ autotomic

    自ら切り離せる性質は専門用語 autotomic で表します。

  • × autonomic

    ○ autotomic

    autonomic は自律神経などを表し、自切可能なという意味ではありません。

「自切可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「自切可能な」を英語で一言で言うと？
autotomic と言います。生物学などで使われる専門的な形容詞です。
Q. autotomic は日常会話で使えますか？
一般的な日常会話ではまれで、生物学の論文や専門書で使われることが多い語です。
Q. 「自切可能な」のビジネスメールでの言い方は？
この語はビジネス一般ではほとんど使いません。生物に関する報告書などでは autotomic structure のように使います。

「自切可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1