自分勝手な

「自分勝手な」の英語

「自分勝手な」は英語で selfish と言います。自分の都合を優先して相手への配慮がない人や行動に使う、最も一般的な表現です。自分中心という性格を強調するなら self-centered も使えます。

「自分勝手な」の英語の使い分け

「自分勝手な」の例文

It's selfish to take all the food.

食べ物を全部取るのは利己的なことだ。

selfishのイラスト

コアイメージ

相手の気持ちや必要より自分の都合を優先して行動すること

関連語

( 副) selfishly： 利己的に

( 名) selfishness： 利己心

↔︎( 形) selfless： 無私の

↔︎( 形) unselfish： 利他的な

使い方

  • be selfish

    利己的である

  • It's selfish to

    〜するのは利己的だ

  • for selfish reasons

    自分勝手な理由で

類義語との違い

selfish: 自分の利益や気持ちだけを考える
mean: 人に意地悪をする、冷たい態度を取る
greedy: 物やお金をもっと欲しがる、欲張りな

英英

Caring only about your own needs and interests, without considering the feelings or needs of others.

語源

selfishは、self（自分）に「〜のような」を作る接尾辞-ishがついた語で、「自分のことばかりの、利己的な」という意味だ

コラム

  • ニュースやドラマで他人の一方的な行動を説明するときに使われ、登場人物の性格を伝える表現としてよく登場する。

「自分勝手な」のレベル別の例文

「自分勝手な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did selfish.

    ○ I was selfish.

    selfishは形容詞なので、通常はbe動詞と使います。

  • × She is selfish person.

    ○ She is a selfish person.

    単数の可算名詞personの前にはaが必要です。

「自分勝手な」の英語についてよくある質問

Q. 「自分勝手な」を英語で一言で言うと？
selfish が最も一般的です。人の気持ちや都合を考えず、自分の利益や都合を優先することを表します。
Q. selfish と self-centered の違いは？
selfish は自分勝手な行動や考えを幅広く表します。self-centered は特に、自分中心の性格や考え方を強調します。
Q. 「自分勝手な」をビジネスで表す英語は？
行動や主張が自分の利益だけを狙っていると批判する場合は、self-serving が使われることがあります。

「自分勝手な」と関連する日本語の英語

「自分勝手な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「自分勝手な」の英語が載っている単語帳

1 / 1