臓側心膜
「臓側心膜」の英語
「臓側心膜」は英語で visceral pericardium と言います。解剖学・医学で使う専門用語で、心臓表面に密着する心膜の層を指します。epicardium と同義で使われることもあります。
「臓側心膜」の英語の使い分け
解剖学や医学論文で使う、最も正確な正式用語です。
医学で使われる別名で、臓側心膜を指す一般的な用語です。
Inflammation of the epicardium can cause chest pain.
コアイメージ
心臓の表面に密着する心膜の臓側層
英英
The visceral pericardium is the inner layer of the serous pericardium that adheres tightly to the heart surface and is also referred to as the epicardium.
語源
visceral pericardiumは、visceralがラテン語viscus由来で「内臓」を指し、pericardiumがギリシャ語のperi＝周囲＋kardion＝心臓から成り『心臓を包む臓側の膜』を表す。
コラム
- 解剖学ではvisceral pericardiumはepicardiumと同義で表され、臓側心膜が心筋に直接接する構造である。
「臓側心膜」のレベル別の例文
- 中学
The visceral pericardium is a thin layer on the surface of the heart.
- 高校・英検2級
Doctors examined the visceral pericardium during the operation.
- TOEIC・ビジネス
The report notes thickening of the visceral pericardium.
- 日常会話
The doctor explained that the epicardium is the heart’s outer layer.
「臓側心膜」を英語にするときのよくある間違い
× The visceral pericardium is the heart muscle.
○ The visceral pericardium lies directly on the heart muscle.
臓側心膜は心筋そのものではなく、心筋に接する膜の層です。