腸のけいれん
「腸のけいれん」の英語
「腸のけいれん」は英語で intestinal colic と言います。腸管の不随意な収縮による鋭い痛みを指す医学用語で、日常会話よりも診察や医療文書で使われます。
「腸のけいれん」の英語の使い分け
腸のけいれんを指す医学用語で、診察や医療文書で使います。
「腸のけいれん」の例文
The doctor diagnosed intestinal colic and prescribed antispasmodics.
医師は腸のけいれんと診断し、解痙薬を処方した。
コアイメージ
腸のけいれんを指し、腸管の不随意な収縮によって断続的な鋭い痛みが生じる状態
英英
Pain originating in the intestines characterized by involuntary, wave-like muscle contractions producing cramp-like sensations.
語源
intestinal colicは、先頭のintestinal（腸の）と、古代語源を持つcolic（結腸に由来する腸の痛みを表す語）が結合して腸のけいれん性の痛みを表す語になった。
コラム
- 例文のように医師がintestinal colicと診断する場合、解痙薬（antispasmodics）など痙攣を和らげる薬が処方されることがある。
「腸のけいれん」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the patient had intestinal colic.
- 高校・英検2級
The patient experienced severe pain caused by intestinal colic.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted symptoms consistent with intestinal colic.
- 日常会話
The doctor said it might be intestinal colic.
医師は腸のけいれんかもしれないと言いました。
「腸のけいれん」を英語にするときのよくある間違い
× stomach spasm
stomach は通常「胃」を指すため、腸のけいれんには intestinal colic を使います。stomach spasm だと「胃のけいれん」という別の意味になります。