腎形葉の多年草

「腎形葉の多年草」の英語

「腎形葉の多年草」は英語で kidneywort と言います。腎形の葉を持つ植物を指す植物名で、一般的な会話よりも植物図鑑や野外観察で使われる専門的な表現です。

「腎形葉の多年草」の英語の使い分け

kidneywort
腎形の葉を持つ植物を指す、植物図鑑や野外観察で使う専門語です。
This kidneywort has kidney-shaped leaves that help identify it in the wild.
この腎形葉の多年草には、野外での同定に役立つ腎形の葉があります。

「腎形葉の多年草」の例文

The kidney wort has kidney-shaped leaves that help identify it in the wild.

腎形葉の多年草は、野生で見分ける手がかりとなる腎形の葉を持つ。

コアイメージ

腎形葉の多年草として、腎形の葉が目立つ植物を指す呼称

英英

A common name for certain perennial herbs characterized by their kidney-shaped leaves, used to identify the plant by leaf shape.

語源

kidney wortは、kidney（腎形の）と古英語wort（植物・薬草）から成り、葉の形に基づいて名付けられた俗称で腎形葉の多年草を指す

コラム

wortは古英語で薬草を意味し、kidney wortは葉の形が名前の由来であるため、腎形葉の多年草という記述が野外での同定に役立つ

「腎形葉の多年草」のレベル別の例文

中学
This kidneywort grows near the stream.

この腎形葉の多年草は小川の近くに生えています。
高校・英検2級
The guidebook identifies this plant as kidneywort.

そのガイドブックはこの植物を腎形葉の多年草と特定しています。
TOEIC・ビジネス
Our field report includes information about kidneywort.

私たちの調査報告書には腎形葉の多年草に関する情報が含まれています。
日常会話
Have you ever seen a kidneywort?

腎形葉の多年草を見たことがありますか。

「腎形葉の多年草」を英語にするときのよくある間違い

× kidney worth

○ kidneywort

wortは植物や薬草を表す語で、worthではありません。また、通常は kidneywort と一語で綴ります。

「腎形葉の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「腎形葉の多年草」を英語で一言で言うと？

kidneywort と言います。植物の名前として使われる表現です。

Q. kidneywort はどんな植物ですか？

腎形の葉を持つ植物を指します。葉の形が名前の由来です。

Q. 「腎形葉の多年草」を野外観察でどう言いますか？

This is a kidneywort. のように言えます。植物の同定や観察記録で使える表現です。

「腎形葉の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く