肺癌
「肺癌」の英語
「肺癌」は英語で lung cancer と言います。診断や治療など医学的な文脈で使う正式な表現で、日常会話でもこの言い方が一般的です。診断を受けた場合は be diagnosed with lung cancer が自然です。
「肺癌」の英語の使い分け
/lʌ́ŋ-kǽnsər/
診断や治療、健康に関する話題で使う一般的な医学用語です。
He was diagnosed with lung cancer.
彼は肺癌と診断されました。
コアイメージ
肺の細胞が自分で増え続けてまとまり、ふだんのはたらきを妨げるイメージ
類義語との違い
lung cancer:
医学的に肺に生じる悪性腫瘍を指す正式な用語
cancer:
がん一般の語で複数の臓器に生じるものを含む
disease:
病気を広く指す語で、がんもその一種に当たる
tumor:
腫瘍は良性・悪性両方あり、肺癌は悪性の腫瘍
英英
A serious disease where abnormal cells grow in the lungs, often caused by smoking or exposure to harmful substances, leading to difficulty in breathing and other health problems.
語源
lung cancerは、英語のlung（肺を指す語）とラテン語cancer（元は「カニ」の意で、転じて腫瘍を指す語）が合わさり、肺に発生する悪性腫瘍を意味する語。
コラム
- 日本語の「肺癌」にほぼ対応する正式な医学用語で、診断や治療に関する文章でそのまま登場する。
「肺癌」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather has lung cancer.
私の祖父は肺癌です。
- 高校・英検2級
Early detection can improve the chances of successful treatment for lung cancer.
- TOEIC・ビジネス
The report examines new treatments for lung cancer.
- 日常会話
I heard that she has lung cancer.
彼女が肺癌だと聞きました。
「肺癌」を英語にするときのよくある間違い
× He was diagnosed lung cancer.
○ He was diagnosed with lung cancer.
diagnoseを受け身で使うときは通常 with が必要です。
× He has a lung cancer.
○ He has lung cancer.
病名としての lung cancer は通常、冠詞を付けません。