肉付きの良さ

「肉付きの良さ」のレベル別の例文

• 中学

  My aunt has a full figure.

  私のおばはふくよかな体つきをしています。

• 高校・英検2級

  She is learning to appreciate the natural fullness of her figure.

  彼女は自分の自然な肉付きの良さを受け入れようとしています。

• TOEIC・ビジネス

  The report examines how clothing designs accommodate different degrees of fullness.

  その報告書は、衣服のデザインがさまざまな体のふくよかさにどう対応しているかを検証しています。

• 日常会話

  I’m starting to appreciate the fullness of my figure.

  自分の肉付きの良さを、少しずつ受け入れ始めています。

「肉付きの良さ」を英語にするときのよくある間違い

• × good meat

  ○ fullness or a full figure

  肉付きの良さを直訳して meat とは言いません。人の体つきには fullness や a full figure などを使います。

• × She has good meat.

  ○ She has a full figure.

  人の体つきを表すときは、自然な体形表現を使います。

「肉付きの良さ」の英語についてよくある質問