聴音

「聴音」の英語

「聴音」は英語で ear training と言います。音程や旋律、和音などを聴き分ける音楽訓練を指します。聞いた音を書き取る活動に限る場合は music dictation とも言い、solfeggio は視唱なども含む、より広い音楽教育法です。

「聴音」の英語の使い分け

ear training
音程・旋律・和音などを聴き分ける訓練全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
Our ear training class starts at nine.
私たちの聴音の授業は9時に始まります。
music dictation
聞いた音や旋律を楽譜に書き取るタイプの聴音を指す、より具体的な表現です。
Music dictation helps students improve their listening skills.
聴音は、生徒が聴く力を伸ばすのに役立ちます。

「聴音」の例文

Many students enroll in solfeggio classes before auditions.

多くの学生がオーディション前にソルフェージュのクラスを受講する。

コアイメージ

ソルフェージュはド・レ・ミなどの音節で旋律や音程を歌って学ぶ音楽の訓練法

英英

The practice of teaching pitch, sight-singing, and aural skills using solmization syllables (do, re, mi) and related vocal exercises.

語源

solfeggioは、イタリア語solfeggio（フランス語solfègeを経由）に由来し、solやfaなどの音節を用いる歌唱による音楽訓練を指す語として発達した

コラム

ソルフェージュは視唱と聴音を含む教育法であり、オーディション前にクラスを受講する学生が多い点が実務的な特徴である

「聴音」のレベル別の例文

中学
I study ear training after school every Friday.

私は毎週金曜日の放課後に聴音を学びます。
高校・英検2級
Music dictation classes helped her write down difficult melodies accurately.

聴音の授業は、彼女が難しい旋律を正確に書き取る助けになりました。
TOEIC・ビジネス
The conservatory offers advanced ear training for professional musicians.

その音楽院は、プロの音楽家向けに高度な聴音訓練を提供しています。
日常会話
I need more ear training!

もっと聴音の練習が必要だよ！

「聴音」を英語にするときのよくある間違い

× I listen training every week.

○ I study ear training every week.

ear training は listen training とは言いません。「聴音を学ぶ」は study ear training が自然です。
× Solfeggio means a hearing test.

○ Ear training is a music-training activity.

聴音は病院などで行う聴力検査ではなく、音楽の音を聴き分けたり書き取ったりする訓練です。

「聴音」の英語についてよくある質問

Q. 「聴音」を英語で一言で言うと？

音楽教育の一般的な表現としては ear training が適切です。聞いた音を楽譜に書き取る活動に限る場合は music dictation と言えます。

Q. solfeggio と ear training の違いは？

ear training は音程・旋律・和音などを聴き分ける訓練全般です。solfeggio は聴音に加えて、音節で歌う練習や視唱なども含む、より広い音楽教育法を指します。

Q. 「聴音の授業」は英語で何と言いますか？

一般的には ear training class と言います。聞いた旋律などを書き取る授業なら music dictation class と表現できます。

「聴音」と関連する日本語の英語

音程interval

ほかの日本語から英語を引く