羽根のある

「羽根のある」の英語

「羽根のある」は英語で feathered と言います。矢などに羽根の羽弁が付いていることを専門的に表す場合は vaned も使われます。日常的な説明では feathered が一般的です。

「羽根のある」の英語の使い分け

feathered
羽毛や羽根が付いていることを日常的に広く表します。
The bird has feathered wings and a long tail.
その鳥には羽毛のある翼と長い尾があります。
vaned
羽根の羽弁があることを表す専門的な語で、特に矢などの説明に使われます。
The archer selected a vaned arrow for the competition.
その射手は競技用に羽根の付いた矢を選びました。

「羽根のある」の例文

The hunter examined the vaned arrow before drawing his bow.

猟師は弓を引く前に羽根のある矢を点検した。

コアイメージ

羽根のある、特に矢や昆虫などに羽片や羽毛のような突起が付いていること

英英

Having one or more vanes or feather-like projections attached, as on an arrow or insect, that help stabilize or aid movement.

語源

vanedは、名詞vane（羽根・羽片・羽板）に過去分詞形の-edが付いて形容詞化した語で、矢などに羽根が付いていることを表す

コラム

vanedは弓術や博物学の記述で矢や昆虫の羽片を表す際に使われ、日常語ではfeatheredが使われることが多い

「羽根のある」のレベル別の例文

中学
The bird has feathered wings.

その鳥には羽毛のある翼があります。
高校・英検2級
The archer selected a vaned arrow for the competition.

その射手は競技用に羽根の付いた矢を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a feathered dinosaur discovered in China.

その報告書は、中国で発見された羽毛のある恐竜について説明しています。
日常会話
Look at that feathered hat!

あの羽根の付いた帽子を見て！

「羽根のある」を英語にするときのよくある間違い

× a feather arrow

○ a feathered arrow

羽根が付いているという意味の形容詞には feathered を使います。

「羽根のある」の英語についてよくある質問

Q. 「羽根のある」を英語で一言で言うと？

日常的には feathered が一般的です。矢などに羽根の羽弁があることを専門的に述べる場合は vaned も使われます。

Q. feathered と vaned の違いは？

feathered は羽毛や羽根が付いていることを広く表し、vaned は羽根の羽弁があることを表す専門的な語です。特に矢などの説明に使われます。

Q. 「羽根のある」を英語で説明するときの一般的な言い方は？

羽毛や羽根のある生き物や物には feathered を使うのが一般的です。

「羽根のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く