羊のプリオン病

「羊のプリオン病」の英語

「羊のプリオン病」は英語で scrapie と言います。羊や山羊に見られる伝染性の神経疾患を指す専門用語で、家畜防疫や獣医学の文脈で使われます。

「羊のプリオン病」の英語の使い分け

scrapie
羊や山羊のプリオン病を指す獣医学上の専門用語です。
Veterinarians monitor scrapie in goats and sheep.
獣医師は山羊や羊のスクレイピーを監視します。

「羊のプリオン病」の例文

The farm reported a case of scrapie in its flock last month.

その農場は先月、群れで羊のプリオン病の症例を報告した。

コアイメージ

羊や山羊に見られるプリオンによる伝染性の神経疾患

英英

A transmissible, fatal prion disease affecting sheep and goats, causing progressive neurologic signs such as ataxia, behavioral changes, and excessive rubbing

語源

scrapieは、英語のscrapeから来ており患畜が体をこすりつける症状に基づいて名付けられ18世紀から報告される

コラム

症状の一つである擦りつけ行動が名前の由来であり家畜防疫や種差の研究で重要視される

「羊のプリオン病」のレベル別の例文

中学
One of the farmer's sheep had scrapie.

農家の羊の1頭がスクレイピーにかかりました。
高校・英検2級
Researchers are studying how scrapie spreads among sheep.

研究者たちはスクレイピーが羊の間でどのように広がるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The livestock agency issued a warning about scrapie outbreaks.

家畜当局はスクレイピーの発生について警告を出しました。
日常会話
Have you heard about scrapie in sheep?

羊のスクレイピーについて聞いたことがありますか。

「羊のプリオン病」を英語にするときのよくある間違い

× scrapies

○ scrapie

病名として使うときは通常、数えない名詞です。

「羊のプリオン病」の英語についてよくある質問

Q. 「羊のプリオン病」を英語で一言で言うと？

scrapie と言います。羊や山羊に見られる伝染性の神経疾患の専門用語です。

Q. scrapie は羊だけの病気ですか？

主に羊の病気として知られていますが、山羊にも見られます。

Q. 「羊のプリオン病」のビジネス文書での言い方は？

家畜防疫や獣医学の文書では、病名の scrapie をそのまま使うのが一般的です。

「羊のプリオン病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く