緑色覚異常の
「緑色覚異常の」の英語
「緑色覚異常の」は英語で deuteranopic と言います。緑色覚異常に関わる色や見え方を表す専門的な形容詞で、論文やアクセシビリティの文脈で使います。一般向けには、状態を説明する表現のほうが自然な場合があります。
「緑色覚異常の」の英語の使い分け
論文やアクセシビリティ資料で、緑色覚異常に関わる性質を示します。
people with deutan color vision deficiency
一般向けに状態を説明する、より自然で配慮した表現です。
「緑色覚異常の」の例文
Graphic designers should test deuteranopic color schemes to ensure accessibility.
グラフィックデザイナーはアクセシビリティ確保のため緑色覚異常の配色をテストすべきだ。
コアイメージ
deuteranopiaに由来し緑色覚異常の状態や性質を指す形容詞
英英
Pertaining to deuteranopia; used to describe conditions, simulations, or characteristics associated with green-related color vision deficiency.
語源
deuteranopicは、deutero-「第二」とanōpia「視力欠損」から成るdeuteranopiaに由来し、さらに-icが付いて形容詞化した語で緑に関する色覚欠損を表す
コラム
- 一般向け会話ではあまり使われず、論文やアクセシビリティの報告で緑色覚異常に関連する特性を具体的に表す語として用いられる
「緑色覚異常の」のレベル別の例文
- 中学
The test shows how deuteranopic vision affects color perception.
- 高校・英検2級
The museum added clear labels to help deuteranopic visitors read them.
- TOEIC・ビジネス
Before release, the design team checked whether the chart was readable for deuteranopic users.
- 日常会話
Does this display work for someone who is deuteranopic?
「緑色覚異常の」を英語にするときのよくある間違い
× green color abnormal
日本語を直訳した形は自然な英語ではありません。