緑色のマヨネーズ

「緑色のマヨネーズ」の英語

「緑色のマヨネーズ」は英語で green mayonnaise と言います。レシピやメニューでは、アボカドマヨネーズなら avocado mayonnaise、ハーブ入りなら herb mayonnaise のように材料を具体的に示す表現もよく使われます。

「緑色のマヨネーズ」の英語の使い分け

green mayonnaise
緑色になったマヨネーズを説明する、意味の分かりやすい表現です。料理名としては、材料が分かる場合に avocado mayonnaise や herb mayonnaise のように具体的に表すこともあります。
She spread green mayonnaise on the sandwich.
彼女はサンドイッチに緑色のマヨネーズを塗りました。

コアイメージ

緑色のマヨネーズ、アボカドや葉物で緑色になったマヨネーズ

英英

Mayonnaise colored green by ingredients such as avocado or leafy herbs, resulting in both color and flavor changes.

語源

green mayonnaiseは、green（緑色の）とmayonnaise（卵と油を原料とする調味料を指す語）の合成で、着色や材料由来の緑色を表す

コラム

レシピやメニューではavocado mayonnaiseやherb mayonnaiseのように具体的な材料名で表記する例が多く、green mayonnaiseは記述的な表現として用いられる

「緑色のマヨネーズ」のレベル別の例文

中学
I like the green mayonnaise on this bread.

私はこのパンの緑色のマヨネーズが好きです。
高校・英検2級
The chef served green mayonnaise with the grilled vegetables.

シェフは焼き野菜に緑色のマヨネーズを添えました。
TOEIC・ビジネス
The new menu describes the sauce as green mayonnaise.

新しいメニューでは、そのソースを緑色のマヨネーズと説明しています。
日常会話
What is this green mayonnaise made from?

この緑色のマヨネーズは何でできているの？

「緑色のマヨネーズ」を英語にするときのよくある間違い

× mayonnaise green

○ green mayonnaise

英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「緑色のマヨネーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色のマヨネーズ」を英語で一言で言うと？

green mayonnaise が分かりやすい表現です。緑色になったマヨネーズをそのまま説明できます。

Q. green mayonnaise と avocado mayonnaise の違いは？

green mayonnaise は色に注目した表現です。avocado mayonnaise はアボカドを使ったマヨネーズだと材料を具体的に示します。

Q. 「緑色のマヨネーズ」をメニューでどう言う？

材料が分かる場合は avocado mayonnaise や herb mayonnaise のように、具体的な材料名を使う表記が一般的です。

「緑色のマヨネーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く