網目模様のメロン

「網目模様のメロン」の英語

「網目模様のメロン」は英語で net melon と言います。皮の網目模様に注目した呼び方で、市場や料理の説明で使われます。園芸や学術的な文脈では netted rind という表現も見られます。

「網目模様のメロン」の英語の使い分け

「網目模様のメロン」の例文

The net melon showed a distinct netted pattern on its rind.

その網目模様のメロンは皮に明瞭な網目模様があった。

コアイメージ

カンタロープなど皮に網目模様を持つ品種を指すメロン

英英

A melon, especially varieties such as cantaloupe, whose outer skin displays a distinct netted or reticulated surface.

語源

net melonは、果皮に現れる網目（netting）を表す net と果物を表す melon が結合して生まれた語で、しばしばカンタロープ類の外観特徴を表現する際に用いられる。

コラム

  • 市場や料理の記述で net melon は外観を示す表現として使われ、学術的・園芸的記述では 'netted rind' と表記されることが多い。

「網目模様のメロン」のレベル別の例文

「網目模様のメロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a mesh melon.

    ○ I bought a net melon.

    mesh は金網や布地の網目を指すことが多く、メロンには net が一般的です。

「網目模様のメロン」の英語についてよくある質問

Q. 「網目模様のメロン」を英語で一言で言うと？
net melon が一般的です。皮の網目模様を表す、簡潔な呼び方です。
Q. net melon と cantaloupe の違いは？
net melon は皮の網目模様に注目した呼び方です。cantaloupe は品種や種類を指す名前で、常に同じ意味になるとは限りません。
Q. 「網目模様のメロン」を園芸分野でどう言う？
園芸や学術的な記述では、netted rind という表現で皮の網目模様を説明することがあります。

「網目模様のメロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1