絵入りの

「絵入りの」の英語

「絵入りの」は英語で illustrated と言います。文章や説明に絵・図を添えた本やパンフレットに幅広く使えます。写真や図版が主体の雑誌・特集には pictorial も使います。

「絵入りの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
illustrated
本やパンフレットなどに絵や図が添えられている場合に広く使います。
We received an illustrated guide to the museum.
私たちは美術館の絵入りガイドを受け取りました。
pictorial
写真や図版を多く載せた雑誌や特集などに使うやや硬い表現です。
The newspaper published a pictorial feature on local festivals.
その新聞は地域の祭りの写真特集を掲載しました。

illustrated

íləstrèitəd

意味

illustratedのイラスト

例文

The illustrated brochure explained the new policy.

挿絵付きのパンフレットは新しい方針を説明していた。

コアイメージ

文章や説明に絵や図を添えて、内容を視覚で示す

関連語

( 名) illustration： 挿絵

( 名) illustrator： イラストレーター

( 形) illustrative： 説明的な

↔︎( 形) unillustrated： 挿絵のない

使い方

  • illustrated brochure

    挿絵付きのパンフレット

  • illustrated book

    挿絵付きの本

  • illustrated guide

    挿絵付きのガイド

類義語との違い

illustrated: 図や絵が付いて内容を視覚で示す
illustrative: 説明のために例や図を用いる意で、図は必ずしも付かない

英英

Containing pictures or drawings that help explain or show something clearly.

語源

illustratedは、ラテン語→フランス語illustrer→英語illustrateの流れで入り、絵や図で説明されたことを意味する。

コラム

  • 名詞を修飾する形で使われ、brochureやeditionなどと結びつくことが多いため、見出しで見つけたら前後の名詞を手掛かりに用途を素早く把握する。

pictorial

意味

例文

She bought a pictorial magazine at the newsstand.

彼女は売店で絵入りの雑誌を買った。

コアイメージ

絵入りの、写真や図版を多く掲載する媒体や頁を示す

英英

Containing many pictures or illustrations; often used to describe or name a magazine or section that emphasizes images.

語源

pictorialは、picture（絵、図）に形容詞化の接尾辞 -al が付いた語で、pictureはラテン語 pictura（描かれたもの）を祖とし、絵に関する意味から「絵入りの」などの意味が派生した

コラム

  • 新聞や雑誌で写真や挿絵を主体とする特集や頁を指し、a pictorial として雑誌名やコーナー名になることがある

「絵入りの」のレベル別の例文

「絵入りの」を英語にするときのよくある間違い

「絵入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「絵入りの」を英語で一言で言うと？
illustrated が最も一般的です。本やパンフレット、説明書など幅広い名詞を修飾できます。
Q. illustrated と pictorial の違いは？
illustrated は絵や図が添えられたもの全般に使います。pictorial は写真や図版を主体とする雑誌や特集などに使うことが多い表現です。
Q. 「絵入りの」を英語のビジネス文書でどう言う？
illustrated が一般的です。例えば、絵入りの説明書は an illustrated manual、絵入りのガイドは an illustrated guide と言います。

「絵入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「絵入りの」の英語が載っている単語帳

1 / 1