細胞傷害性の

「細胞傷害性の」の英語

「細胞傷害性の」は英語で cytotoxic と言います。薬物や化学物質などが細胞を傷害する性質を表す一般的な専門語です。病原体が培養細胞に病的変化を起こすという意味では、cytopathogenic も使われます。

「細胞傷害性の」の英語の使い分け

cytotoxic
薬物・化学物質・免疫細胞などが細胞を傷害する性質を表す、一般的な医学・生物学用語です。
The drug showed cytotoxic effects on cancer cells.
その薬はがん細胞に対して細胞傷害作用を示しました。
cytopathogenic
病原体が培養細胞に細胞変性などの病的変化を引き起こす性質を表す、より限定的な専門語です。
The virus caused cytopathogenic changes in cultured cells.
そのウイルスは培養細胞に細胞変性などの病的変化を引き起こしました。

「細胞傷害性の」の例文

The infection produced distinct cytopathogenic changes in the cell monolayer.

感染は細胞単層に明確な細胞傷害性の変化を引き起こした。

コアイメージ

病原体や有害物質が培養細胞で観察可能な病的変化を引き起こす性質を指す。

英英

Relating to or producing observable pathological alterations in cells, particularly in cell cultures infected or exposed to pathogenic agents.

語源

cytopathogenicは、cytoとpathogenicが結びつき、細胞に観察可能な病変をもたらす性質を示す語として成立した。

コラム

診断や研究で培養細胞に現れる典型的な変化を記述する際に使われ、変化の有無が病原性評価の手掛かりとなる。

「細胞傷害性の」のレベル別の例文

中学
Doctors checked whether the treatment was cytotoxic to healthy cells.

医師たちは、その治療法が健康な細胞を傷つけるかどうかを調べました。
高校・英検2級
Researchers tested whether the drug was cytotoxic to cancer cells.

研究者たちは、その薬ががん細胞に対して細胞傷害性を示すかどうかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the compound's cytotoxic activity in laboratory tests.

その報告書は、実験室での試験において、その化合物の細胞傷害活性を評価しています。
日常会話
Could this treatment be cytotoxic to healthy cells?

この治療法は健康な細胞を傷つける可能性がありますか。

「細胞傷害性の」を英語にするときのよくある間違い

× The drug showed cytopathogenic effects on the cells.

○ The drug showed cytotoxic effects on the cells.

薬物が細胞を傷害する性質には cytotoxic を使います。cytopathogenic は主に病原体が培養細胞に病的変化を起こす場合に使われます。

「細胞傷害性の」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞傷害性の」を英語で一言で言うと？

一般的には cytotoxic と言います。病原体が細胞に病的変化を起こすという限定された意味では、cytopathogenic が適切です。

Q. cytopathogenic と cytotoxic の違いは？

cytotoxic は薬物や化学物質などが細胞を傷害する性質を表します。cytopathogenic は、病原体が培養細胞に細胞変性などの病的変化を引き起こす性質を表します。

Q. 「細胞傷害性の」を研究論文でどう言う？

薬物・化学物質・治療法などの細胞を傷害する性質には cytotoxic を使います。感染や病原体が培養細胞に起こす病的変化について述べる場合は、cytopathogenic またはより一般的な cytopathic が使われます。

「細胞傷害性の」と関連する日本語の英語

病原性のpathogenic

ほかの日本語から英語を引く