紫色のグラウンドチェリー

「紫色のグラウンドチェリー」の英語

「紫色のグラウンドチェリー」は英語で purple ground cherry と言います。複数なら purple ground cherries です。一般に ground cherry とも呼ばれますが、サクランボとは別の植物です。

「紫色のグラウンドチェリー」の英語の使い分け

purple ground cherry
紫色の果実を具体的に指す、植物名や食品名として使います。
She added purple ground cherries to the salad.
彼女はサラダに紫色のグラウンドチェリーを加えました。
ground cherry
色を限定せず、グラウンドチェリー全般を指す一般的な呼び方です。
This farm grows several varieties of ground cherries.
この農場では数種類のグラウンドチェリーを栽培しています。

「紫色のグラウンドチェリー」の例文

She added chopped purple ground cherries to the salad for a sweet-tart flavor.

彼女はサラダに刻んだ紫色のグラウンドチェリーを加えて、甘酸っぱい風味にした。

コアイメージ

紫色のグラウンドチェリー、ホオズキ属（Physalis）の被膜に包まれた紫色の果実を指す

英英

The purple fruit of a Physalis (ground cherry), a small berry enclosed in a papery husk and not a true cherry.

語源

purple ground cherryは、purple＋ground cherryの語組成で、ground cherryは英語で地面近くに実る小さいcherryに似た果実を指す通称から来ている

コラム

紫色のグラウンドチェリーは英語圏ではground cherryと呼ばれる植物群に属し、名前にcherryが入るが分類上はサクランボ類とは異なる

「紫色のグラウンドチェリー」のレベル別の例文

中学
I found a purple ground cherry in the garden.

私は庭で紫色のグラウンドチェリーを一つ見つけました。
高校・英検2級
Purple ground cherries grow well in warm, sunny gardens.

紫色のグラウンドチェリーは暖かく日当たりのよい庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The farm's new product line features purple ground cherries.

その農場の新商品シリーズには紫色のグラウンドチェリーが使われています。
日常会話
Have you ever tasted a purple ground cherry?

紫色のグラウンドチェリーを食べたことがありますか。

「紫色のグラウンドチェリー」を英語にするときのよくある間違い

× purple cherry

○ purple ground cherry

groundを省くと、紫色のサクランボという別の意味になります。
× purple ground cherries is sweet

○ purple ground cherries are sweet

複数形の主語にはareを使います。

「紫色のグラウンドチェリー」の英語についてよくある質問

Q. 「紫色のグラウンドチェリー」を英語で一言で言うと？

purple ground cherry と言います。複数の実を指す場合は purple ground cherries です。

Q. purple ground cherry と ground cherry の違いは？

purple ground cherry は紫色の品種や果実を具体的に指します。ground cherry は色を限定しない一般的な呼び方です。

Q. 「紫色のグラウンドチェリー」のビジネス向けの言い方は？

商品名や農産物の説明では purple ground cherries が使えます。複数の果実や商品を扱う場合は複数形が一般的です。

「紫色のグラウンドチェリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く