糸状緑藻

「糸状緑藻」の英語

「糸状緑藻」は英語で filamentous green algae と言います。特定の属名としては Zygnema などがあります。一般的な緑藻全体には green algae を使います。

「糸状緑藻」の英語の使い分け

  • filamentous green algae

    糸状の細胞が連なった緑藻一般を指す、最も一般的な表現です。淡水性とは限らないため、必要に応じて freshwater filamentous green algae と言います。

    We observed filamentous green algae in a freshwater pond.

    私たちは淡水の池で糸状緑藻を観察しました。

  • Zygnema

    糸状緑藻の一属を指す学術的な属名で、見出し全般の訳ではありません。

    Under the microscope, Zygnema forms long, unbranched filaments.

    顕微鏡で見ると、ザイグネマは長く分枝していない糸状体を形成します。

「糸状緑藻」の例文

Under the microscope, Zygnema shows long, branching filaments.

顕微鏡で糸状緑藻は長く分岐する糸状体を示した。

コアイメージ

淡水で糸状の細胞が長く連なり分枝する緑色の藻類を指す

英英

A genus of filamentous freshwater green algae forming long, often branching chains of cells that are commonly examined under the microscope.

語源

Zygnemaは、属名がギリシャ語zyg-（結合）に由来し、接合による生殖様式と糸状の体制を示す。

コラム

  • 顕微鏡観察で細胞の連なりと接合が観察されるため教育や研究でよく用いられる

「糸状緑藻」のレベル別の例文

「糸状緑藻」を英語にするときのよくある間違い

  • × filamentous green seaweed

    ○ filamentous green algae

    糸状緑藻は一般に algae と表現し、seaweed は主に大型の海藻を指すため、この場合は不正確です。特定の属名を指す場合は Zygnema などを使います。

「糸状緑藻」の英語についてよくある質問

Q. 「糸状緑藻」を英語で一言で言うと？
一般的には filamentous green algae と言います。特定の属名を指す場合は Zygnema などを使います。
Q. Zygnemaはどのような生物ですか？
Zygnema は、主に淡水に生息する糸状緑藻の一属です。長い細胞が連なった糸状体を形成し、顕微鏡観察や研究で扱われます。
Q. 「糸状緑藻」と「緑藻」は英語でどう言い分けますか？
糸状の形態に注目する場合は filamentous green algae、緑藻全体を指す場合は green algae と言います。特定の属名を挙げる場合は Zygnema などを使います。

「糸状緑藻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1