粉末食品

「粉末食品」の英語

「粉末食品」は英語で powdered food と言います。商品分類や原料としては food powder も自然です。dehydrated food は粉末に限らず、水分を抜いた乾燥食品全般を指します。

「粉末食品」の英語の使い分け

  • food powder

    商品分類や食品原料として使われる、粉末状の食品を表す自然な表現です。

    I packed food powder for the trip.

    旅行に粉末食品を詰めました。

  • powdered food

    食品が粉末状に加工されていることを強調する、直接的な表現です。

    The store sells powdered food for emergencies.

    その店では非常用の粉末食品を販売しています。

「粉末食品」の例文

I packed dehydrated food for the hike.

私はハイキングのために乾燥食品を詰めた。

コアイメージ

水分を抜いて保存性と軽さを高めた食品

英英

Food from which most of the water has been removed to extend shelf life and reduce weight, often rehydrated before eating.

語源

dehydrated foodは、接頭辞de-（除去）とhydrate（水分）にfoodがついた複合語で、直訳で「水分を除いた食品」を意味し、保存や携行性のために水分を抜いた食品を指す。

コラム

  • 登山やアウトドア、非常時の備えで使われることが多く、水を加えて戻して食べるものとそのまま食べられるものがある。

「粉末食品」のレベル別の例文

「粉末食品」を英語にするときのよくある間違い

「粉末食品」の英語についてよくある質問

Q. 「粉末食品」を英語で一言で言うと？
一般的には powdered food と言えます。商品分類や食品原料としては food powder もよく使われます。
Q. food powder と powdered food の違いは？
food powder は商品や原料としての「食品の粉末」を指す名詞表現です。powdered food は食品が粉末状に加工されていることに焦点を置く表現です。
Q. 「粉末食品」のビジネスでの言い方は？
商品名や資料では food powder または powdered food products が自然です。製品が粉末状であることを強調したい場合は powdered food が適しています。

「粉末食品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1