米を使ったビール

「米を使ったビール」の英語

「米を使ったビール」は英語で rice beer と言います。米を原料の一部に使ったビールを指し、商品説明で使われる表現です。商品によっては、軽くすっきりした味わいや、やや辛口の味わいを示しますが、清酒とは別の飲み物です。

「米を使ったビール」の英語の使い分け

rice beer
米を原料の一部に使ったビールを指す、商品説明で使われる表現です。
The brewery introduced a new rice beer this year.
その醸造所は今年、新しい米を使ったビールを発売しました。

「米を使ったビール」の例文

The summer rice beer was light and slightly dry.

その夏の米を使ったビールは軽くやや辛口だった。

コアイメージ

米を加えることで軽くてやや辛口に仕上がる、夏向けのさっぱりしたビール

英英

A beer that includes rice in its recipe to produce a light, slightly dry taste, making it suitable for warm-weather drinking or seasonal brews.

語源

rice beerは、riceとbeerをそのまま組み合わせた語で、主に米を配合してビールの口当たりを軽くする製法を示す呼称として使われる。

コラム

商品説明でrice beerと表記される場合は軽さややや辛口の飲み口を示すことが多く、清酒とは製法も味わいも別物である

「米を使ったビール」のレベル別の例文

中学
This rice beer is light and refreshing on hot days.

この米を使ったビールは暑い日に軽くてさわやかです。
高校・英検2級
Compared with the brewery's stout, this rice beer has a lighter body and a crisper finish.

その醸造所のスタウトと比べると、この米を使ったビールは口当たりが軽く、後味がよりすっきりしています。
TOEIC・ビジネス
The brewery launched a new rice beer for the summer market last week.

その醸造所は先週、夏市場向けの新しい米を使ったビールを発売しました。
日常会話
Want to try this rice beer?

この米を使ったビール、飲んでみる？

「米を使ったビール」を英語にするときのよくある間違い

× Rice beer is another name for sake.

○ Rice beer is a type of beer made with rice; sake is different.

米を使っていても、ビールと清酒は製法も飲み物の種類も異なります。

「米を使ったビール」の英語についてよくある質問

Q. 「米を使ったビール」を英語で一言で言うと？

rice beer と表せます。商品名や商品説明で使われる表現です。

Q. rice beer と清酒は同じものですか？

いいえ、別の飲み物です。rice beer は米を使って造るビールで、清酒とは製法が異なります。

Q. 「米を使ったビール」の味を英語で説明するには？

light、refreshing、slightly dry などを使って、軽い、さわやかな、やや辛口の味わいを表せます。

「米を使ったビール」と関連する日本語の英語

ビールbeer

ほかの日本語から英語を引く