簡易バロメーター

「簡易バロメーター」の英語

「簡易バロメーター」は英語で an improvised barometer と言います。状況に応じて a simple barometer や a makeshift barometer とも言えます。

「簡易バロメーター」の英語の使い分け

  • improvised barometer

    その場で手近な材料を使って作った簡易的な気圧計を指す、自然な説明表現です。

    The hikers made an improvised barometer from a jar and a straw.

    そのハイカーたちは瓶とストローで簡易気圧計を作りました。

  • makeshift barometer

    本格的な器具の代わりに、一時的に用いる間に合わせの気圧計を指します。

    They used a makeshift barometer while waiting for new equipment.

    彼らは新しい機器を待つ間、間に合わせの気圧計を使いました。

  • simple barometer

    構造や機能が簡単な気圧計を指す、分かりやすく一般的な表現です。

    This simple barometer is easy for children to use.

    この簡易気圧計は子どもでも簡単に使えます。

「簡易バロメーター」の例文

They used a bottle on the windowsill as a poor man's weatherglass to judge coming storms.

彼らは来る嵐を判断するため、窓辺の瓶を簡易バロメーターとして使った。

コアイメージ

身近な物を使って天候の変化を観察する道具や習慣を指し、簡易バロメーターとして機能すること

英英

A makeshift device or folk method that acts like a barometer to indicate approaching weather.

語源

poor man's weatherglassは、'poor man's'とweatherglassを組み合わせた表現で、weatherglassは古く天候を示す器具を指したため、民間の簡易的な天気観測法を表す

コラム

  • 窓辺の瓶やろうそくの炎の変化など、身近な観察で天気を予測する事例に用いられ、やや口語的な語感で使われる

「簡易バロメーター」のレベル別の例文

「簡易バロメーター」を英語にするときのよくある間違い

  • × an easy barometer

    ○ a simple barometer

    easy は主に人や作業の難しさを表すため、簡易な器具には simple が自然です。

  • × a improvised barometer

    ○ an improvised barometer

    improvised は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「簡易バロメーター」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易バロメーター」を英語で一言で言うと？
an improvised barometer が自然な表現です。簡易的に作られた気圧計という意味で使えます。
Q. improvised barometer と makeshift barometer の違いは？
improvised barometer は手近な材料などで作った簡易気圧計を指し、makeshift barometer は本来の器具の代わりに一時的に使う間に合わせの気圧計を指します。意味は重なることもあります。
Q. 「簡易バロメーター」を別の言い方で説明するには？
構造が簡単なものなら a simple barometer、手作りのものなら a homemade barometer と言えます。

「簡易バロメーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1