箱一杯の量

「箱一杯の量」の英語

「箱一杯の量」は英語で boxful と言います。通常は a boxful of ～の形で使い、木箱や大型の箱一箱分なら crateful と表せます。

「箱一杯の量」の英語の使い分け

コアイメージ

箱がいっぱいに詰まっている分量を指す

英英

A quantity that fills a crate; as much as a crate.

語源

cratefulは、crate（木箱）と接尾辞-ful（いっぱいの）が結合して生じた語で、箱が満たされた量を表す合成語として生まれた

コラム

  • 名詞的にa crateful of ～の形で具体的な量を示す数量表現として用いられることが多い

「箱一杯の量」のレベル別の例文

「箱一杯の量」を英語にするときのよくある間違い

  • × a boxful apples

    ○ a boxful of apples

    「箱一杯分のリンゴ」のように後ろに中身を続ける場合は、通常 a boxful of ～ とします。

「箱一杯の量」の英語についてよくある質問

Q. 「箱一杯の量」を英語で一言で言うと？
一般的には boxful と言います。実際には a boxful of ～の形で使うのが自然です。
Q. boxful はどのように使いますか？
箱に入る一杯分の量を表し、a boxful of books のように of の後ろに中身を続けます。木箱や大型の箱一箱分なら a crateful of ～も使えます。
Q. 「箱一杯の量」の英語は日常会話でよく使いますか？
boxful は正しい表現ですが、日常会話では a box full of snacks のように言うこともよくあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1