一箱分

「一箱分」の英語

「一箱分」は英語で a boxful of と言います。名詞を続けて a boxful of apples（リンゴ一箱分）のように使います。単に一箱の商品を指す場合は a box of も一般的です。

「一箱分」の英語の使い分け

  • a boxful of

    箱をいっぱいにするほどの量、つまり「箱一杯分」を表す自然な表現です。

    We received a boxful of books.

    私たちは本を一箱分受け取りました。

  • a box of

    箱に入った商品を一箱分として表す、日常会話で最も使いやすい表現です。必ずしも箱いっぱいとは限りません。

    I bought a box of strawberries.

    私はイチゴを一箱買いました。

  • a box's worth of

    箱一箱に相当する分量を強調する表現で、数量を説明するときに使います。

    The recipe calls for a box's worth of cereal.

    そのレシピではシリアル一箱分が必要です。

「一箱分」の例文

She bought a caseful of peaches for the picnic.

彼女はピクニックのために桃を一箱分買った。

コアイメージ

一箱分の量をさす語で、果物など箱を満たす分量を表す

英英

An amount equal to what fills a case; often used in the pattern "a caseful of X" to indicate that quantity.

語源

casefulは、名詞case（箱）に充満を表す接尾辞-fulが付いて「箱を満たす量」を表す語

コラム

  • a casefulは箱単位のまとまった量を表す表現で、購入や出荷など箱ごとの数量を示す場面で使われる

「一箱分」のレベル別の例文

「一箱分」を英語にするときのよくある間違い

  • × a caseful peaches

    ○ a caseful of peaches

    ful の付いた名詞の後ろに中身を置くときは、通常 of が必要です。ただし、caseful 自体は a boxful より一般的ではありません。

「一箱分」の英語についてよくある質問

Q. 「一箱分」を英語で一言で言うと？
一般的には a boxful of＋名詞 と言えます。箱に入った商品を一箱として指すだけなら、a box of＋名詞 もよく使います。
Q. a boxful of と a box of の違いは？
a boxful of は箱いっぱいに相当する量を強調します。一方、a box of は箱に入った商品を一箱分として指す表現で、箱が満杯とは限りません。
Q. 「一箱分」は日常会話でどう言う？
日常会話では、箱いっぱいの量なら a boxful of、商品を一箱買うという意味なら a box of が自然です。

「一箱分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1