管理価格
「管理価格」の英語
「管理価格」は英語で administered price と言います。政府や公的機関などが市場の需給だけに任せず設定・維持する価格を指す、経済学・政策分野の用語です。一般的な商品価格には使いません。
「管理価格」の英語の使い分け
政府や当局が市場の需給によらず設定・維持する価格を指す経済用語です。
The government kept the administered price unchanged.
コアイメージ
政府や当局が市場メカニズムではなく公式に設定・維持する価格
英英
A price set and maintained by a government or authority rather than determined by market supply and demand.
語源
administered priceは、administer（管理する）＋price（価格）から成り、当局が公式に設定・維持する価格を指す
コラム
- 管理価格は市場での需給で決まる価格と区別され、価格統制や補助金など政策手段とともに用いられることが多い
「管理価格」のレベル別の例文
- 中学
The government set the administered price last year.
- 高校・英検2級
The administered price remained stable despite rising production costs.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how administered prices affect consumer spending.
- 日常会話
Is that an administered price?
「管理価格」を英語にするときのよくある間違い
× administrative price
経済用語として一般的なのは administered price です。
× government price
政府が関与する価格でも、正式な用語は administered price です。