筋原性の

「筋原性の」の英語

「筋原性の」は英語で myopathic と言います。医学用語で、筋肉そのものの病変に由来する障害や症状を表します。神経が原因の場合は neuropathic など別の表現を使います。

「筋原性の」の英語の使い分け

「筋原性の」の例文

She developed myopathic weakness after the infection.

彼女は感染後に筋原性の筋力低下を発症した。

コアイメージ

筋そのものの病変に由来することを示す語で、筋原性の障害を指す

英英

Relating to or resulting from disease of muscle tissue; describing disorders that originate in the muscles.

語源

myopathicは、ギリシャ語のmyo（筋）とpathos（病）をもとにした構成で、筋の病変に関する意味を表す

コラム

  • myopathicは医学的な形容詞で、筋自体の病変を指す点で神経起因のneuropathicと区別される

「筋原性の」のレベル別の例文

「筋原性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weakness was myopathic because of a nerve injury.

    ○ The weakness was neuropathic because of a nerve injury.

    神経の損傷が原因なら、筋原性ではなく神経原性を表す語を使います。

「筋原性の」の英語についてよくある質問

Q. 「筋原性の」を英語で一言で言うと？
myopathic と言います。筋肉そのものの病変に由来することを示す医学的な形容詞です。
Q. myopathic と neuropathic の違いは？
myopathic は筋肉自体の病変に関する語で、neuropathic は神経の障害に関する語です。原因によって使い分けます。
Q. 「筋原性の」を診療記録や医学論文でどう言いますか？
myopathic を使うのが一般的です。例えば、筋原性の筋力低下は myopathic weakness と表せます。

「筋原性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1