神経原性の
「神経原性の」の英語
「神経原性の」は英語で neurogenic と言います。医療・医学分野で、神経系から生じる痛みや症状、状態の原因を説明するときに使う専門的な形容詞です。
「神経原性の」の英語の使い分け
医療文献で、神経系に由来する症状や状態を説明します。
The injury led to neurogenic bladder.
「神経原性の」の例文
Chronic neurogenic pain reduced his quality of life.
慢性的な神経原性の痛みが彼の生活の質を低下させた。
コアイメージ
神経系から生じる原因や性質を持つことを示す形容詞
英英
Caused by or originating from the nervous system, typically used as an adjective in medical and biological contexts.
語源
neurogenicは、neuro（神経）＋genic（起源を示す語尾）から成り、近代の医学・生物学で「神経起源の」を表す語として定着した
コラム
- 医療文献での出現頻度が高く、代表的な連語にneurogenic pain、neurogenic bladder、neurogenic shockがあり、症状の原因説明で用いられることが多い
「神経原性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the pain was neurogenic.
- 高校・英検2級
After the spinal injury, she developed a neurogenic bladder.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses treatments for severe neurogenic pain.
- 日常会話
Could this pain be neurogenic?
この痛みは神経原性のものなのでしょうか。
「神経原性の」を英語にするときのよくある間違い
× nerve-origin pain
日本語を直訳した複合語は不自然で、医学用語としては定型表現を使います。