第三次ポエニ戦争

「第三次ポエニ戦争」の英語

「第三次ポエニ戦争」は英語で the Third Punic War と言います。ポエニ戦争全体は Punic Wars、特定の一戦を文脈で指すときは Punic War と表します。歴史の説明では Third を付けるのが正確です。

「第三次ポエニ戦争」の英語の使い分け

Third Punic War
第三次ポエニ戦争を正確に指す、最も基本的な表現です。
Rome finally won the Third Punic War against Carthage.
ローマはついにカルタゴとの第三次ポエニ戦争に勝利しました。
Punic Wars
ローマとカルタゴの間で起きた三度の戦争全体を指します。
Rome fought three Punic Wars against Carthage.
ローマはカルタゴと三度のポエニ戦争を戦いました。
Punic War
特定のポエニ戦争を文脈で指すときに使われる単数形です。
The Punic War changed the balance of power in the Mediterranean.
そのポエニ戦争は地中海の勢力均衡を変えました。

「第三次ポエニ戦争」の例文

Historians still debate the causes of the Punic War.

歴史家たちは今もポエニ戦争の原因を議論している。

コアイメージ

古代ローマとカルタゴの間で起きた一連の戦争、またはそのうちの特定の一戦を指す

英英

A name for the wars fought between ancient Rome and Carthage; in plural ('Punic Wars') it commonly denotes the three major conflicts (c.264–146 BC), while the singular can refer to a specific war.

語源

Punic Warは、ラテン語Poenus（フェニキア人）に由来し、カルタゴと関係する事柄を指す語から戦争名として定着した

コラム

英語では一連の戦争を指すときは通常'Punic Wars'を用い、単数形は特定の戦役を指す文脈で使われることが多い

「第三次ポエニ戦争」のレベル別の例文

中学
The Third Punic War began in 149 BCE.

第三次ポエニ戦争は紀元前149年に始まりました。
高校・英検2級
Rome destroyed Carthage at the end of the Third Punic War.

ローマは第三次ポエニ戦争の終わりにカルタゴを滅ぼしました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explains how the Punic Wars changed Mediterranean trade.

その博物館の新しい展示は、ポエニ戦争が地中海の交易をどのように変えたかを説明しています。
日常会話
Have you ever heard of the Third Punic War?

第三次ポエニ戦争って聞いたことがありますか。

「第三次ポエニ戦争」を英語にするときのよくある間違い

× I studied Third Punic War.

○ I studied the Third Punic War.

固有の戦争名を述べるときは通常 the を付けます。
× the Third Punic Wars

○ the Third Punic War

第三次を指す場合は単数形の War を使います。

「第三次ポエニ戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「第三次ポエニ戦争」を英語で一言で言うと？

Third Punic War と言います。通常は the Third Punic War の形で使います。

Q. 「第三次ポエニ戦争」と Punic Wars の違いは？

Third Punic War は三度目の戦争だけを指し、Punic Wars はローマとカルタゴの三度の戦争全体を指します。

Q. 「第三次ポエニ戦争」を歴史の説明でどう言いますか？

The Third Punic War ended with the destruction of Carthage. のように表現できます。

「第三次ポエニ戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く