競走犬レース
「競走犬レース」の英語
「競走犬レース」は英語で dog racing と言います。トラックを走るグレイハウンドレースなら greyhound racing、雪上でそりを引く競技なら sled dog racing が一般的です。
「競走犬レース」の英語の使い分け
犬を走らせて競うレースを指す一般的な表現で、文脈によってグレイハウンドレースなどを指します。
グレイハウンドがトラックを走る競技を具体的に指します。
Greyhound racing was once a popular spectator sport.
グレイハウンドレースはかつて人気の観戦スポーツでした。
sled dog racing
雪上で犬がそりを引いて競走するレースを指します。
コアイメージ
犬がトラックやコースを全速力で走り順位を争うスポーツで観客や賭けが伴うことがある
英英
A sport in which dogs race around a track or course to determine finishing order, often held for spectators and sometimes associated with betting.
語源
dog racingは、dog（犬）とracing（競走）の複合語で、組織化された犬の競走（例：グレイハウンドレースや犬ぞり）が19〜20世紀にかたちづくられて英語で定着したことを示す。
コラム
- 競走犬レースはトラックや雪上など複数の形があり、観客を集める興行として行われるほか賭けと結びつく例がある
「競走犬レース」のレベル別の例文
- 中学
Many people watched the dog racing event yesterday.
- 高校・英検2級
The annual greyhound racing event draws visitors from nearby cities.
毎年行われるグレイハウンドレースには近隣都市から観客が集まります。
- TOEIC・ビジネス
The report examines how sled dog racing affects the local tourism industry.
- 日常会話
Have you ever watched dog racing in person?
「競走犬レース」を英語にするときのよくある間違い
× dog running race
日本語をそのまま直訳せず、定着した表現を使います。