空気注入療法

「空気注入療法」の英語

「空気注入療法」は英語で inflation therapy と言います。主に、虚脱した肺を再び膨らませる呼吸器領域の専門用語です。一般会話より、医療文献や手術の説明で使われます。

「空気注入療法」の英語の使い分け

「空気注入療法」の例文

The surgeon performed inflation therapy to re-expand the collapsed lung.

外科医は虚脱した肺を再膨張させるために膨張療法を行った。

コアイメージ

虚脱した肺を空気やガスで膨らませて容積を回復させる膨張療法

英英

A medical procedure that restores volume by introducing air or gas into a collapsed organ or tissue, commonly used to re-expand a collapsed lung.

語源

inflation therapyは、inflation（膨らませること）とtherapy（治療）から成り、inflationはラテン語inflāre（in=中へ＋flāre=吹く）が語源で、空気やガスで膨らませる治療を示す

コラム

  • 膨張療法は主に呼吸器領域で虚脱した肺を再膨張させる目的で用いられ、人工呼吸や胸部手術の文脈で記載されることが多い

「空気注入療法」のレベル別の例文

「空気注入療法」を英語にするときのよくある間違い

「空気注入療法」の英語についてよくある質問

Q. 「空気注入療法」を英語で一言で言うと？
inflation therapy と言います。主に、虚脱した肺を再膨張させる医療処置を指します。
Q. inflation therapy はどのような療法ですか？
空気やガスを使って、虚脱した肺を再び膨らませる療法です。呼吸器医療や胸部手術の文脈で使われます。
Q. 「空気注入療法」を医療文書でどう書きますか？
専門的な医療文書では inflation therapy と書くのが一般的です。文脈によっては、処置の具体的な方法を補足します。

「空気注入療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1