穀類害蛾
「穀類害蛾」の英語
「穀類害蛾」は英語で Angoumois grain moth と言います。学名は Sitotroga cerealella で、農業・貯蔵管理・防疫などの専門的な文脈では学名がよく使われます。
「穀類害蛾」の英語の使い分け
穀類を加害する蛾の一般的な英語名で、Sitotroga cerealella という種を指します。
種を特定する学名で、農業・貯蔵管理・防疫などの専門文書で使われます。
「穀類害蛾」のレベル別の例文
- 中学
The grain moth damaged the stored corn.
- 高校・英検2級
Researchers identified Sitotroga cerealella during a routine inspection of a rice-storage facility.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring grain shipments for Angoumois grain moths throughout the supply chain.
- 日常会話
I think this bag of flour has grain moths in it.
この小麦粉の袋には穀類害蛾が入っていると思います。
「穀類害蛾」を英語にするときのよくある間違い
× I found a grain harmful moth.
○ I found an Angoumois grain moth in the grain.
英語では日本語を直訳して語を並べるのではなく、一般的な名称 Angoumois grain moth を使います。
「穀類害蛾」の英語についてよくある質問
Q. 「穀類害蛾」を英語で一言で言うと？
一般的には Angoumois grain moth と言い、種を特定する学名では Sitotroga cerealella と言います。
Q. 「穀類害蛾」は日常会話でも使えますか？
一般的な日常会話ではほとんど使わず、農業や貯蔵管理などの専門文書で使うのが一般的です。
Q. 「穀類害蛾」の英語を文献で使うときの注意点は？
Sitotroga cerealella は種を特定する学名なので、穀物への被害や防除について述べる文脈で使います。
「穀類害蛾」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1