税務監査人

「税務監査人」の英語

「税務監査人」は英語で tax auditor と言います。一般的な職業名として使いやすく、米国のIRS職員という意味なら公式職名の internal revenue agent が適切です。

「税務監査人」の英語の使い分け

tax auditor
税務を調査・監査する人を広く指す、一般的で使いやすい表現です。
The tax auditor checked my father's tax return carefully.
その税務監査人は父の納税申告書を注意深く確認しました。
internal revenue agent
米国のIRS職員としての正式な職名で、税務調査を担当します。
An internal revenue agent requested documents about my foreign income.
内国歳入局の税務調査官が、私の海外所得に関する書類を求めました。

「税務監査人」の例文

An internal revenue agent interviewed the small business owner about deductions.

税務調査官が控除について小規模事業主に聞き取りをした。

コアイメージ

税務調査官である内国歳入局（IRS）の職員が税務申告や控除を詳しく調べて適正な税額を確かめる

英英

An officer of the Internal Revenue Service who examines tax returns, audits deductions, and conducts investigations to ensure correct payment of taxes.

語源

internal revenue agentは、internal revenue（国の歳入）とagent（担当官）が結合した語で、米国でIRS職員の職名として税務申告の調査を行う職を指す

コラム

internal revenue agentは米国のIRSで使われる公式な職名で、申告の監査から控除の確認や不正調査まで職務範囲が広い点が翻訳での重要な違いとなる

「税務監査人」のレベル別の例文

中学
A tax auditor checked the numbers on our tax return.

税務監査人が私たちの納税申告書の数字を確認しました。
高校・英検2級
The tax auditor reviewed the charity's records before allowing the deduction.

その税務監査人は控除を認める前に、その慈善団体の記録を調べました。
TOEIC・ビジネス
An internal revenue agent examined the company's records during a tax audit.

内国歳入局の税務調査官が、税務監査中にその会社の記録を調べました。
日常会話
I got a letter from the tax auditor this morning.

今朝、税務監査人から手紙が来ました。

「税務監査人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a tax audit.

○ He is a tax auditor.

auditは税務監査という行為で、人を指す場合はauditorを使います。

「税務監査人」の英語についてよくある質問

Q. 「税務監査人」を英語で一言で言うと？

tax auditor が一般的で使いやすい表現です。米国のIRS職員を指す場合は internal revenue agent と言います。

Q. tax auditor と internal revenue agent の違いは？

tax auditor は税務を監査する人の一般的な呼び方です。internal revenue agent は米国のIRSで使われる正式な職名です。

Q. 「税務監査人」のビジネスでの言い方は？

一般的な説明や文書では tax auditor が使いやすいです。米国の税務当局の職員を指す場合は internal revenue agent が適切です。

「税務監査人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く