祈祷歌手

「祈祷歌手」の英語

「祈祷歌手」は英語で cantor と言います。ユダヤ教に限定して言うときは hazan も使われ、史料や共同体内ではこの綴りが見られます。

「祈祷歌手」の英語の使い分け

「祈祷歌手」の例文

The hazan led the congregation in song.

祈祷歌手が会衆を歌で導いた。

コアイメージ

ユダヤ教の礼拝で歌や祈りを率いる専門の歌手

英英

A Jewish cantor who leads the congregation in prayer and song during synagogue services.

語源

hazanは、ヘブライ語ḥazzan（礼拝で歌を率いる者）からの借用で、ユダヤ教の典礼歌唱を指す称号として英語に入った。

コラム

  • 英語では宗教的文脈で用いられ、一般語ではcantorが広く使われるが、史料や共同体内ではhazanの綴りが見られる。

「祈祷歌手」のレベル別の例文

「祈祷歌手」を英語にするときのよくある間違い

  • × prayer singer

    ○ cantor

    職名としては cantor が一般的です。

「祈祷歌手」の英語についてよくある質問

Q. 「祈祷歌手」を英語で一言で言うと？
cantor が一般的です。礼拝で祈りや聖歌を導く人を指します。
Q. cantor と hazan の違いは？
cantor はユダヤ教やキリスト教で広く使われます。hazan は主にユダヤ教の祈祷歌手を指す呼び名です。
Q. 「祈祷歌手」の英語をユダヤ教の文脈でどう言う？
cantor が広く通じますが、ユダヤ教に特化した文脈では hazan も使われます。

「祈祷歌手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1