示威行為
「示威行為」の英語
「示威行為」は英語で show of force と言います。軍事力などを見せて相手を威圧する行為を指す、一般的な表現です。外交上の圧力を通す「砲艦外交」には gunboat diplomacy が使われます。
「示威行為」の英語の使い分け
軍事力を背景に外交上の要求を通す、硬い報道・外交用語です。
show of force
軍事力などを見せて相手を威圧する一般的な表現です。
「示威行為」の例文
The regime resorted to gunboat diplomacy to intimidate its neighbors.
その政権は近隣諸国を威嚇するために砲艦外交に頼った。
コアイメージ
砲艦外交は海軍力で相手を威圧して要求を通す外交手法を指す
英英
The use or threat of naval force, especially gunboats, to intimidate another state and influence its actions or policies
語源
gunboat diplomacyは、gunboat（小型砲艦）とdiplomacy（外交）が結びついた語で、19世紀以降の海軍による沿岸威嚇から生まれた言い方である
コラム
- 19世紀の列強が沿岸で砲艦を示威した歴史に由来し、現在は海軍だけでなく軍事的圧力全般を指す用法がある
「示威行為」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The president criticized the use of gunboat diplomacy in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report described the naval deployment as a show of force.
- 日常会話
That was just a show of force.
あれはただの示威行為でした。
「示威行為」を英語にするときのよくある間違い
× They did gunboat diplomacy.
○ They resorted to gunboat diplomacy.
外交手法を do で表すのは不自然で、resort to などを使います。