硬貨式乗車券

「硬貨式乗車券」の英語

「硬貨式乗車券」は英語で subway token と言います。地下鉄で使うコイン型の乗車券を指す、やや昔の表現です。現在は都市によって、ticket や fare card などが一般的です。

「硬貨式乗車券」の英語の使い分け

  • subway token

    地下鉄で使うコイン型の乗車券を指す、やや昔の表現です。

    We found a subway token at the station entrance.

    私たちは駅の入り口で硬貨式乗車券を見つけました。

「硬貨式乗車券」の例文

We found a subway token on the station platform.

駅のホームで地下鉄用トークンを見つけた。

コアイメージ

地下鉄で料金支払いに使う金属製またはコイン型の乗車媒体

英英

A coin- or coin-shaped fare medium used to pay for travel on a subway system.

語源

subway tokenは、subway（地下鉄）とtoken（しるし・代用貨幣を表す語）が結びついた語で、改札で料金の代わりに用いられる小さなコイン状の乗車媒体を指す

コラム

  • かつて多くの都市で用いられた硬貨型の乗車券で、近年はICカードや磁気券に置き換わることが多い

「硬貨式乗車券」のレベル別の例文

「硬貨式乗車券」を英語にするときのよくある間違い

  • × coin ticket

    ○ subway token

    硬貨型の地下鉄乗車券は通常 subway token と言います。

  • × subway coin

    ○ subway token

    coin だけでは乗車券の意味が伝わりにくい表現です。

「硬貨式乗車券」の英語についてよくある質問

Q. 「硬貨式乗車券」を英語で一言で言うと？
subway token と言います。地下鉄で運賃の支払いに使うコイン型の乗車媒体を指します。
Q. subway token は今でも使われていますか？
subway token は現在も通じますが、多くの都市ではICカードや磁気券などに置き換えられています。
Q. 「硬貨式乗車券」と「乗車券」は英語でどう違いますか？
硬貨型の地下鉄乗車券は subway token、一般的な乗車券は ticket と言うのが基本です。

「硬貨式乗車券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1