砂漠のトカゲ

「砂漠のトカゲ」の英語

「砂漠のトカゲ」は英語で desert lizard と言います。特定の種類を指すなら、北米で使われる racerunner や、砂に潜る sandfish などを使います。なお、sandfish には魚を指す用法もあるため、文脈で判断します。

「砂漠のトカゲ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
racerunner
北米の図鑑や研究で使われる、素早く走るトカゲの通称です。
The guide explained how a racerunner escapes predators on hot rocks.
ガイドは、レーサーランナーが熱い岩の上で捕食者から逃げる方法を説明しました。
sandfish
砂に潜って進む小型のトカゲを指す名称です。ただし、魚類を指す場合もあるため、文脈に注意が必要です。
The field team recorded a sandfish beneath the dunes during the survey.
調査チームは調査中、砂丘の下でサンドフィッシュを記録しました。

racerunner

意味

例文

Scientists observed a racerunner dart across the desert.

科学者たちは砂漠のトカゲが素早く走るのを観察した。

コアイメージ

尾が長く素早く走る性質をもつトカゲ

英英

a slender, long‑tailed lizard of arid and open habitats, noted for rapid, jerky running

語源

racerunnerは、race＋runnerの組合せで、速く走るトカゲ類を表す英語の通称として広まった

コラム

  • 北米の図鑑や研究ではracerunnerが通称として用いられ、模様や生息地は種ごとに異なるため名称だけで種を特定できないことがある

sandfish

意味

例文

A sandfish is a small desert lizard adapted to sandy, arid habitats.

砂漠のトカゲは砂地で乾燥した生息地に適応した小型の爬虫類だ。

コアイメージ

砂を掻き分けて潜り進む能力をもつ小型の砂漠トカゲ

英英

A small lizard species adapted to arid deserts that burrows into and 'swims' through loose sand using smooth scales and body undulation.

語源

sandfishは、sand＋fishの合成語で、魚のように砂中を泳ぐ様子を表す語から生まれ、トカゲの名として定着すると同時に一部の魚にも用いられる。

コラム

  • sandfishはトカゲを指すことが多いが同名の魚類も存在し、記述の際は文脈や学名で区別される

「砂漠のトカゲ」のレベル別の例文

「砂漠のトカゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw desert lizard near the camp.

    ○ I saw a desert lizard near the camp.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

  • × I saw a sand fish under the dune.

    ○ I saw a sandfish under the dune.

    砂に潜るトカゲを指す名称は、通常 sandfish と1語でつづります。

「砂漠のトカゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「砂漠のトカゲ」を英語で一言で言うと？
一般的には desert lizard と言います。特定の種類を指す場合は racerunner や sandfish が使われます。
Q. racerunner と sandfish の違いは？
racerunner は主に北米で使われる、素早く走るトカゲの通称です。sandfish は砂に潜って進む小型のトカゲを指しますが、魚類を指す場合もあります。
Q. 「砂漠のトカゲ」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な説明なら desert lizard が自然です。報告書などで種類を明確にする場合は、該当する学名や正確な種名を使うのが適切です。

「砂漠のトカゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1