石油ランプ

「石油ランプ」の英語

「石油ランプ」は英語で kerosene lamp と言います。石油を燃料にするランプを指す一般的な表現です。oil lamp は燃料を限定しない言い方で、lantern は持ち運びや屋外用の照明全般に使えます。

「石油ランプ」の英語の使い分け

kerosene lamp
石油を燃料にするランプを指す、最も基本的な表現です。
The old kerosene lamp glowed softly on the shelf.
古い石油ランプが棚の上でほのかに光っていました。
oil lamp
燃料を石油に限定せず、油を使うランプ全般を指します。
A small oil lamp provided light during the blackout.
停電中、小さなオイルランプが明かりをともしました。
kerosene lantern
石油を燃料とする携帯用のランタンを指し、キャンプや屋外で使われます。
We carried a kerosene lantern along the dark mountain path.
私たちは暗い山道に石油ランタンを持っていきました。

「石油ランプ」の例文

The old kerosine lamp glowed softly on the table.

古い石油ランプが机の上で柔らかく光った。

コアイメージ

石油ランプのうち持ち運べる封入型の照明器具を指す表現

英英

A portable, often enclosed lamp that uses kerosine as fuel, similar in function to a lantern.

語源

kerosine lampは、kerosine（灯油）＋lamp（灯具）の組み合わせで生まれた語で、kerosineは19世紀にワックス由来の語から灯油の燃料名として成立した。

コラム

ランタンと呼ばれる場合は携帯や屋外用途を想定することが多く、閉じた構造で風に強い点が特徴

「石油ランプ」のレベル別の例文

中学
The kerosene lamp lit our room during the storm.

その石油ランプは嵐の間、私たちの部屋を照らしました。
高校・英検2級
A small oil lamp provided light when the power suddenly went out.

突然停電したとき、小さなオイルランプが明かりをともしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel keeps a kerosene lamp in each emergency kit.

そのホテルは各非常用キットに石油ランプを備えています。
日常会話
We can use the lantern if the lights go out.

停電したら、そのランタンを使えます。

「石油ランプ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a petroleum lamp for camping.

○ I bought a kerosene lamp for camping.

日本語の「石油」をそのまま petroleum とせず、日常的には kerosene が自然です。

「石油ランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「石油ランプ」を英語で一言で言うと？

kerosene lamp が最も基本的で一般的な言い方です。

Q. kerosene lamp と oil lamp の違いは？

kerosene lamp は燃料を石油に限定しますが、oil lamp は油を使うランプ全般を指します。

Q. 「石油ランプ」のつづりは kerosine でもよいですか？

kerosine は別綴りとして使われることもありますが、kerosene lamp のつづりが一般的です。

「石油ランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く