短いターンを繰り返す

「短いターンを繰り返す」の英語

「短いターンを繰り返す」は英語で make short turns と言います。スキーの専門用語では wedel も使い、短いターンをリズミカルに連続して行う技術を指します。一般的な説明には make short turns が分かりやすいです。

「短いターンを繰り返す」の英語の使い分け

make short turns
スキーで短いターンを連続させる、一般的で分かりやすい言い方です。
Try to make short turns on the steeper part of the slope.
斜面の急な部分では、短いターンを繰り返してみてください。
wedel
スキーの技術解説などで使われる専門的な動詞で、短いターンを連続して滑ることを表します。
A skilled skier can wedel through a narrow chute.
熟練したスキーヤーは、狭い雪の通り道を短いターンで滑り抜けられます。

「短いターンを繰り返す」の例文

He wedelled down the slope in tight, rhythmic turns.

彼は斜面を短いターンを繰り返して滑り降りた。

コアイメージ

短いターンを連続して行うスキーの技術や動作を指す語で、リズムと速度制御が特徴

英英

A skiing term for the technique or action of linking successive short turns to maintain rhythm and control while descending

語源

wedelは、ドイツ語wedelnに由来し、『しっぽを振る』が原義だが、スキー用語として短い連続ターンの意味で借用された。

コラム

技術名として名詞的にも動詞的にも使われ、解説では動作名として、実況では動詞形での描写が多い。

「短いターンを繰り返す」のレベル別の例文

中学
She made short turns on the easy slope.

彼女は緩やかな斜面で短いターンを繰り返しました。
高校・英検2級
The skier wedelled through the moguls without losing balance.

そのスキーヤーはバランスを崩さずに、コブ斜面を短いターンで滑り抜けました。
TOEIC・ビジネス
The ski school added a safety lesson on making short turns.

そのスキー学校は、短いターンを繰り返すための安全講習を新設しました。
日常会話
I'm still learning to make short turns.

私はまだ短いターンを繰り返す練習中です。

「短いターンを繰り返す」を英語にするときのよくある間違い

× I did short turns to slow down.

○ I made short turns to slow down.

この意味のturnsには、通常doではなくmakeを使います。

「短いターンを繰り返す」の英語についてよくある質問

Q. 「短いターンを繰り返す」を英語で一言で言うと？

スキーの専門用語ならwedelです。一般的に説明するならmake short turnsが分かりやすいです。

Q. wedelとmake short turnsの違いは？

wedelはスキーの短いターンを連続して行うことを表す専門的な動詞です。make short turnsは、専門用語を使わずに動作を説明する一般的な表現です。

Q. 「短いターンを繰り返す」の実況での言い方は？

スキーの実況や技術解説では、The skier wedelled through the moguls.のようにwedelを使うことがあります。

「短いターンを繰り返す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く