眼軸長測定

「眼軸長測定」の英語

「眼軸長測定」は英語で axial length measurement と言います。超音波による検査法なら A-scan ultrasonography、光学式なら optical biometry と表せます。

「眼軸長測定」の英語の使い分け

A-scan ultrasonography
超音波で眼軸長を測る、眼科の専門的な検査名です。
The clinic scheduled A-scan ultrasonography for the patient.
そのクリニックは患者の眼軸長測定を予定しました。
axial length measurement
眼軸長を測る行為や、その測定結果を一般的に表す語です。
The report includes an axial length measurement for each eye.
その報告書には左右それぞれの眼軸長測定値が含まれています。
optical biometry
光を使って眼軸長を測る、非接触式の検査法を指します。
The clinic uses optical biometry to measure eye length.
そのクリニックでは光学式眼軸長測定で眼の長さを測ります。

「眼軸長測定」の例文

A-scan ultrasonography provides detailed images of ocular structures.

Aモード超音波検査は、眼球構造の詳細な画像を提供する。

コアイメージ

Aモードで反射波の振幅を線状に示し、眼内の前後距離を数値化する検査

英英

An ultrasound technique using A-mode to display echo amplitudes as spikes along a single line for measuring intraocular distances, especially axial length.

語源

A-scan ultrasonographyは、Aモードの走査（振幅を示す方式）とultrasonographyの結合語で、眼内の距離を測定する検査を指す

コラム

白内障術前の眼軸長決定で広く用いられ、Bモードの断面像と異なり一方向の波形から距離を算出する

「眼軸長測定」のレベル別の例文

中学
The doctor performed an axial length measurement before surgery.

医師は手術前に眼軸長測定を行いました。
高校・英検2級
Before cataract surgery, A-scan ultrasonography measured the patient's axial length accurately.

白内障手術の前に、Aモード超音波検査で患者の眼軸長を正確に測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the patient's axial length measurement in the preoperative report.

術前報告書に患者の眼軸長測定値を記載してください。
日常会話
Did they use optical biometry for your eye test?

眼の検査では光学式眼軸長測定を使いましたか。

「眼軸長測定」を英語にするときのよくある間違い

× I did an eye axis length measurement.

○ I had my axial length measured.

日本語を直訳せず、眼軸長は axial length と表します。

「眼軸長測定」の英語についてよくある質問

Q. 「眼軸長測定」を英語で一言で言うと？

方法を限定しない一般的な表現は axial length measurement です。超音波による検査名なら A-scan ultrasonography が使えます。

Q. A-scan ultrasonography と optical biometry の違いは？

A-scan ultrasonography は超音波を使う検査で、optical biometry は光を使う非接触式の測定法です。

Q. 「眼軸長測定」の英語を診療記録でどう書く？

測定項目や結果には axial length measurement、検査法には A-scan ultrasonography または optical biometry と書くのが一般的です。

「眼軸長測定」と関連する日本語の英語

白内障cataract

ほかの日本語から英語を引く