眼瞼黄色腫
「眼瞼黄色腫」の英語
「眼瞼黄色腫」は英語で xanthelasma と言います。まぶたに脂質がたまってできる黄色い板状の斑を指す医学用語で、日常会話より医療機関や健康情報で使われます。
「眼瞼黄色腫」の英語の使い分け
まぶたに脂質がたまってできる黄色い板状の斑を指す医学用語です。
The doctor identified the spot as xanthelasma.
「眼瞼黄色腫」の例文
Her dermatologist recommended removing the xanthelasma on her left eyelid.
彼女の皮膚科医は左まぶたの眼瞼黄色腫の切除を勧めた。
コアイメージ
まぶたに現れる小さな黄色い脂質の斑で、皮膚の表面に薄い板状に見えることが多い
英英
Small yellowish plaques on the eyelids composed of lipid-laden foam cells beneath the skin, often asymptomatic but visible and sometimes linked to high cholesterol.
語源
xanthelasmaは、ギリシャ語のxanthos（黄）とelasma（薄片）に由来し、学術的にまぶたの黄色斑を表す用語として定着した
コラム
- 眼瞼黄色腫は視診で判別できる皮膚病変であり、単なる美容上の問題だけでなく脂質代謝の異常を示す手がかりになる場合がある
「眼瞼黄色腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found xanthelasma on my upper eyelid.
- 高校・英検2級
The examination confirmed xanthelasma on both of his eyelids.
- TOEIC・ビジネス
The clinic noted xanthelasma and advised a follow-up lipid test.
- 日常会話
Could this spot be xanthelasma?
この斑は眼瞼黄色腫でしょうか。
「眼瞼黄色腫」を英語にするときのよくある間違い
× yellow eye disease
眼瞼黄色腫には決まった医学用語があります。