直翅目の昆虫

「直翅目の昆虫」の英語

「直翅目の昆虫」は英語で orthopterous insect と言います。学術的な分類名で、日常会話では grasshopper（バッタ）や cricket（コオロギ）と具体的に言うのが一般的です。

「直翅目の昆虫」の英語の使い分け

orthopterous insect
直翅目に属する昆虫を指す、学術的で専門的な表現です。
The orthopterous insect has strong hind legs.
その直翅目の昆虫は強い後ろ脚を持っています。
grasshopper
バッタを指す、日常会話で最も一般的な表現です。
A grasshopper landed on my backpack.
バッタが私のリュックに止まりました。
cricket
コオロギを指す、日常的で具体的な表現です。
We heard a cricket under the porch.
ポーチの下でコオロギの音が聞こえました。

「直翅目の昆虫」の例文

The orthopterous insect leaped from the tall grass at dusk.

その直翅目の昆虫は夕暮れに背の高い草から飛び出した。

コアイメージ

直翅目の昆虫でバッタやコオロギのように後脚で跳ぶ習性を持つ昆虫

英英

An insect of the order Orthoptera, such as a grasshopper or cricket, typically capable of jumping using enlarged hind legs.

語源

orthopterous insectは、orthopterousが翼の形を意味する語根に由来しinsectが付いて直翅目に属する昆虫を表す語となった

コラム

日常語では直翅目の昆虫がまとめてバッタと呼ばれることが多く学術名と一般語で指す範囲が異なる

「直翅目の昆虫」のレベル別の例文

中学
A grasshopper jumped over the small garden wall.

バッタが小さな庭の壁を飛び越えました。
高校・英検2級
The cricket made a surprisingly loud sound during the night.

そのコオロギは夜に驚くほど大きな音を立てました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded several orthopterous insects in the protected wetlands.

研究者たちは保護された湿地で数種類の直翅目の昆虫を記録しました。
日常会話
Look, there’s a grasshopper on your sleeve!

見て、あなたの袖にバッタがいるよ！

「直翅目の昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an orthopterous insect, so it was a grasshopper.

○ I saw an orthopterous insect, but I couldn't identify the species.

orthopterous insect はバッタだけでなく、コオロギなども含む広い分類名です。

「直翅目の昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「直翅目の昆虫」を英語で一言で言うと？

orthopterous insect と言います。ただし専門的な表現で、日常会話では grasshopper や cricket など具体的な名前を使うのが一般的です。

Q. orthopterous insect と grasshopper の違いは？

orthopterous insect は直翅目に属する昆虫を指す分類上の表現です。grasshopper はその中のバッタを指します。

Q. 「直翅目の昆虫」は日常会話でどう言いますか？

種類が分かるなら、バッタは grasshopper、コオロギは cricket と言うのが自然です。種類を特定しない場合は、専門的に orthopterous insect と言えます。

「直翅目の昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く