白亜採石場

「白亜採石場」の英語

「白亜採石場」は英語で chalk pit と言います。chalk（白亜）を採掘する採石場を指し、石や鉱物を採掘する採石場全般を指す quarry よりも意味が限定されています。

chalk pit
白亜を採掘する採石場、またはその採掘跡を指す表現です。
Geologists studied the layers exposed in the chalk pit.
地質学者たちは白亜採石場に露出した地層を調べました。

地層が見えるように白亜層を掘り出した場所をさす

chalk pitは、chalk（白亜・石灰質）とpit（穴・採掘場）の複合語で、採掘や観察のために地面を掘った場所を指す。

中学
We visited an old chalk pit yesterday.

私たちは昨日、古い白亜採石場を訪れました。
高校・英検2級
The former chalk pit has become an important wildlife site.

かつての白亜採石場は重要な野生生物の生息地になっています。
TOEIC・ビジネス
The survey identified unstable ground around the chalk pit.

調査で、白亜採石場の周辺に不安定な地盤が確認されました。
日常会話
Have you ever seen a chalk pit?

白亜採石場を見たことがありますか。

Q. 「白亜採石場」を英語で一言で言うと？

chalk pit と言うのが一般的です。白亜を採掘する場所や、その採掘跡を指します。

Q. chalk pit と quarry の違いは？

chalk pit は白亜を採掘する採石場やその採掘跡を指します。quarry は石や鉱物を採掘する採石場全般を指す、より広い語です。

Q. 「白亜採石場」を地質調査の文脈でどう言う？

chalk pit が使えます。例えば、Geologists studied the layers exposed in the chalk pit. のように表現します。