発情期でない

「発情期でない」の英語

「発情期でない」は英語で not in heat と言います。動物について一般的に説明する表現で、獣医学や繁殖管理の文献では専門語の anestrous が使われます。

「発情期でない」の英語の使い分け

  • not in heat

    動物が発情期ではないと一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。

    The mare is not in heat this week.

    その雌馬は今週、発情期ではありません。

  • anestrous

    獣医学や動物繁殖の論文、診療記録などで使う専門的な形容詞です。

    The veterinarian found the cow anestrous after testing.

    獣医師は検査後、その雌牛が発情期でないと判断しました。

  • show no signs of heat

    発情の兆候が見られないことを説明する、自然な表現です。実際の生理状態を断定せず、観察結果を述べるときに使います。

    The ewe shows no signs of heat.

    その雌羊には発情の兆候が見られません。

「発情期でない」の例文

The veterinarian confirmed the cow was anestrous after several tests.

獣医は数回の検査の後、その牛が発情期でないと確認した。

コアイメージ

発情期でないことを指す形容詞。動物が発情行動を示さない状態を表す

英英

An adjective meaning not in estrus; describing an animal that is not in heat and does not exhibit estrous behavior.

語源

anestrousは、否定を表す接頭辞an-とestrous（発情に関する）から成り、文字通り「発情期でない」という意味で用いられる

コラム

  • 獣医学や動物繁殖の文献で用いられる専門語で、家畜や繁殖管理の記述に頻出する

「発情期でない」のレベル別の例文

「発情期でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cow is not estrus.

    ○ The cow is not in heat.

    発情期でない状態は、通常 not in heat と表します。estrus は名詞なので、be動詞の後にそのまま形容詞のようには置けません。

「発情期でない」の英語についてよくある質問

Q. 「発情期でない」を英語で一言で言うと？
一般的には not in heat と言います。獣医学の専門用語では anestrous が使われます。
Q. not in heat と anestrous の違いは？
not in heat は日常的で分かりやすく、anestrous は獣医学や動物繁殖の文献で使われる専門語です。
Q. 「発情期でない」の獣医学での言い方は？
anestrous が代表的な専門用語です。診療記録や繁殖管理の報告書などで使われます。

「発情期でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1