病院船

「病院船」の英語

「病院船」は英語で hospital ship と言います。海上で医療を行う船を指す標準的な表現で、戦時・災害時など幅広く使えます。ニュースや公的な文脈でも使われます。

「病院船」の英語の使い分け

「病院船」の例文

Volunteers boarded the hospital ship to provide medical aid and vaccinations.

ボランティアは医療支援と予防接種を提供するために病院船に乗り込んだ。

コアイメージ

海上で患者に医療を提供する専用の船

英英

A ship equipped and staffed to provide medical care to sick or injured people at sea, used in humanitarian missions, disaster relief, or military contexts.

語源

hospital shipは、hospitalとshipの結合語で、hospitalは中世ラテン語hospitaleに由来して来訪者の世話をする場所を指し、shipは船を意味することから船上で医療を行うことを示す語である

コラム

  • 戦時や災害時に負傷者や病人を治療するために用いられ、赤十字などの標識がある場合は国際人道法上一定の保護を受ける点が実務上重要である

「病院船」のレベル別の例文

「病院船」を英語にするときのよくある間違い

  • × hospital boat

    ○ hospital ship

    病院船という決まった呼び方には hospital ship を使うのが一般的です。

「病院船」の英語についてよくある質問

Q. 「病院船」を英語で一言で言うと？
hospital ship と言います。海上で患者の治療や救護を行う船を指します。
Q. hospital ship と medical ship の違いは？
hospital ship が「病院船」の標準的な表現です。medical ship は意味が伝わる場合もありますが、一般的な固定表現ではありません。
Q. 「病院船」をニュースで英語にすると？
hospital ship が一般的です。例えば、A hospital ship arrived to provide medical aid. のように使います。

「病院船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1