生存者の罪悪感

「生存者の罪悪感」の英語

「生存者の罪悪感」は英語で survivor guilt と言います。事故や災害などで生き残った人が抱く罪悪感を表す一般的な表現です。survivor's guilt という形も使われます。

「生存者の罪悪感」の英語の使い分け

「生存者の罪悪感」の例文

After the accident, she suffered from survivor guilt.

事故の後、彼女は生存者の罪悪感に苦しんだ。

コアイメージ

生存者の罪悪感は事故などで生き残った人が自分の生存に罪を感じる心情

英英

A feeling of guilt experienced by someone who survives a disaster, accident, or traumatic event while others are harmed or killed.

語源

survivor guiltは、survivor（生き残った人）とguilt（罪悪感）が結合した語で、20世紀以降の心理学や報道で定着した表現

コラム

  • 英語では survivor guilt と survivor's guilt の両形が使われ、会話や文献でどちらも見られる

「生存者の罪悪感」のレベル別の例文

「生存者の罪悪感」を英語にするときのよくある間違い

「生存者の罪悪感」の英語についてよくある質問

Q. 「生存者の罪悪感」を英語で一言で言うと？
survivor guilt が一般的です。survivor's guilt という形も使われます。
Q. survivor guilt と survivor's guilt の違いは？
意味に大きな違いはなく、どちらも使われます。survivor guilt は複合名詞としてよく見られます。
Q. 「生存者の罪悪感」の英語を会話で使うには？
I’m dealing with survivor guilt. のように、feelやdeal withと組み合わせて使えます。

「生存者の罪悪感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1