王立全国芸術祭

「王立全国芸術祭」の英語

「王立全国芸術祭」は英語で National Eisteddfod of Wales と言います。現在はNational Eisteddfodという略称が一般的で、Royal National Eisteddfodは歴史的・別称的な表現として見られます。一般的な芸術祭には arts festival を使います。

「王立全国芸術祭」の英語の使い分け

  • National Eisteddfod of Wales

    ウェールズで開催される音楽・文学・芸術の祭典の現在一般的な英語名です。National Eisteddfodと略して呼ばれることもあります。

    The choir won first prize at the National Eisteddfod of Wales.

    その合唱団はウェールズ全国芸術祭で最優秀賞を取りました。

  • arts festival

    特定の祭典名ではなく、一般的な芸術祭を表す表現です。

    Our city hosts an annual arts festival.

    私たちの市では毎年、芸術祭が開催されます。

「王立全国芸術祭」の例文

The choir won first prize at the Royal National Eisteddfod.

その合唱団は王立全国文化祭で一等を受賞した。

英英

An annual Welsh festival of music, literature, and performance held under royal patronage.

コラム

  • Eisteddfodはウェールズ語由来の大会名で、Royal National Eisteddfodはウェールズで開催される音楽や文学の祭典を指す固有名詞として、日本語ではカタカナ表記や「王立～」と訳されることがある

「王立全国芸術祭」のレベル別の例文

「王立全国芸術祭」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went to National Eisteddfod of Wales.

    ○ We went to the National Eisteddfod of Wales.

    この祭典を通常の文中で指す場合は、固有の行事名として定冠詞theを付けます。

「王立全国芸術祭」の英語についてよくある質問

Q. 「王立全国芸術祭」を英語で一言で言うと？
現在一般的な名称はNational Eisteddfod of Walesです。National Eisteddfodと略されることもあり、Royal National Eisteddfodは歴史的・別称的な表現です。
Q. National Eisteddfod of Walesとarts festivalの違いは？
National Eisteddfod of Walesはウェールズの特定の祭典名です。arts festivalは、特定の名称に限らず一般的な芸術祭を表します。
Q. 「王立全国芸術祭」を英語で説明するには？
It is a Welsh festival of music, literature, and the arts.（ウェールズで開かれる音楽・文学・芸術の祭典です）と言えます。

「王立全国芸術祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1