王朝の一員

「王朝の一員」の英語

「王朝の一員」は英語で a member of a dynasty と言います。dynast という一語もありますが、歴史や文献で使われる比較的まれな語です。

「王朝の一員」の英語の使い分け

dynast
歴史や文献で、王朝や王族など、その王朝に属する人物を指す語です。
A young dynast learned about his family’s history.
若い王朝の一員が、自分の家系の歴史を学びました。

「王朝の一員」の例文

A young dynast studied statecraft under his father's guidance.

若い王朝の一員は父の指導の下で統治術を学んだ。

コアイメージ

王朝の一員であり、血縁を通じて地位や権力を受け継ぐ人物を示す

英英

a member of a dynasty, especially someone who inherits a position, authority, or social standing within a ruling family.

語源

dynastは、古代ギリシャ語dunastēs「支配者」に由来し、英語のdynastyと関連して世襲的に権力や地位を継ぐ人物を指す語として成立した。

コラム

歴史や文献で見かけることが多く、王族だけでなく政治家や有力家の世襲者を指して比喩的に用いられることがある。

「王朝の一員」のレベル別の例文

中学
The dynast lived in a large palace.

その王朝の一員は大きな宮殿に住んでいました。
高校・英検2級
The young dynast inherited political influence from his family.

その若い王朝の一員は、家族から政治的影響力を受け継ぎました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the dynast maintained power over generations.

その報告書は、その世襲者が何世代にもわたって権力を維持した方法を検証しています。
日常会話
He was a member of a royal dynasty, not an elected leader.

彼は選挙で選ばれた指導者ではなく、王朝の一員でした。

「王朝の一員」を英語にするときのよくある間違い

× He was a dynasty.

○ He was a dynast.

dynastyは王朝、dynastは王朝の一員を表します。

「王朝の一員」の英語についてよくある質問

Q. 「王朝の一員」を英語で一言で言うと？

dynast と言います。ただし、歴史や文献で使われることが多い語です。日常的には a member of a dynasty のほうが分かりやすい表現です。

Q. dynast と dynasty の違いは？

dynast は王朝の一員という人物を指し、dynasty はその一族や王朝そのものを指します。

Q. 「王朝の一員」は日常会話でどう言えばいいですか？

dynast は日常会話ではあまり使われません。一般には a member of a royal dynasty などと説明するのが分かりやすいです。

「王朝の一員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く