特売コーナー

「特売コーナー」の英語

「特売コーナー」は英語で sale section と言います。店内の販促用スペースなら promotional area、通路型の売り場なら sale aisle とも言えます。日常の案内では sale section が分かりやすい表現です。

「特売コーナー」の英語の使い分け

  • sale section

    割引商品を集めた売り場を指す、最も分かりやすい一般表現です。

    The sale section is near the customer service desk.

    特売コーナーはサービスカウンターの近くです。

  • promotional area

    店内で商品を目立たせ、販売を促すために設けた販促用の場所に使います。

    The store created a promotional area by the entrance.

    その店は入口のそばに販促エリアを設けました。

  • sale aisle

    特売商品を並べた通路や、通路沿いの売り場を指すときに使います。

    You can find snacks in the sale aisle.

    お菓子は特売コーナーで見つかります。

「特売コーナー」の例文

The new promotion zone near the entrance boosted weekend sales.

入口近くの新しい販促コーナーが週末の売上を押し上げた。

コアイメージ

入口付近や棚の端で商品を目立たせて販売を促す場所、販促コーナー

英英

A designated area in a store where products are displayed prominently to promote sales.

語源

promotion zoneは、英語のpromotion（宣伝・販売促進）とzone（区域）が組み合わさってできた語で、小売店で特定商品を目立たせる区域を指す。

コラム

  • 販促コーナーは店舗内で一時的に設けられることが多く、配置や視認性が売上に影響する

「特売コーナー」のレベル別の例文

「特売コーナー」を英語にするときのよくある間違い

「特売コーナー」の英語についてよくある質問

Q. 「特売コーナー」を英語で一言で言うと？
sale section が最も分かりやすい表現です。店内で商品を目立たせる販促用の場所なら promotional area も使えます。
Q. promotional area と sale section の違いは？
sale section は割引商品を集めた売り場、promotional area は販売促進のために商品を目立たせる場所を指します。
Q. 「特売コーナー」の店内案内で使える英語は？
The sale section is near the entrance. が自然です。特売コーナーの場所を案内する場面で使えます。

「特売コーナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1