燻煙乾燥した

「燻煙乾燥した」の英語

「燻煙乾燥した」は英語で smoke-dried と言います。食品を煙で乾燥させ、香りと保存性を高めた状態を表す形容詞です。燻製品の商品説明や料理の紹介でよく使われます。

「燻煙乾燥した」の英語の使い分け

smoke-dried
食品を煙で乾燥させた状態を表す、商品説明にも使える形容詞です。
We bought smoke-dried fish for our camping trip.
私たちはキャンプ旅行用に燻煙乾燥した魚を買いました。

「燻煙乾燥した」の例文

I bought smoke-dried peppers for the pasta.

私はパスタ用に燻煙乾燥した唐辛子を買った。

コアイメージ

煙で乾燥させて保存性と香りを与えた状態を表す

英英

Dried by exposure to smoke, producing a smoky flavor and often extending shelf life; used to describe food that has been treated in this way.

語源

smoke-driedは、smoke（煙）とdried（乾燥した）が結び付いてできた複合語で、煙によって乾燥させたことを示す表現。

コラム

smoke-driedは煙で水分を抜き風味と保存性を高めたことを示し、食品の説明で名詞の前に置かれる複合形容詞として使われることが多い

「燻煙乾燥した」のレベル別の例文

中学
We ate smoke-dried fish on our camping trip.

私たちはキャンプ旅行で燻煙乾燥した魚を食べました。
高校・英検2級
The village is famous for its smoke-dried salmon and traditional cooking methods.

その村は燻煙乾燥したサケと伝統的な調理法で有名です。
TOEIC・ビジネス
The supplier lists smoke-dried tomatoes as a shelf-stable ingredient.

その供給業者は、燻煙乾燥したトマトを常温保存可能な原材料として掲載しています。
日常会話
I love smoke-dried cheese; it has such a rich flavor.

燻煙乾燥したチーズが大好きです。とても濃厚な風味があります。

「燻煙乾燥した」を英語にするときのよくある間違い

× smoke dry fish

○ smoke-dried fish

名詞の前では、煙で乾燥させたことを表す複合形容詞にします。

「燻煙乾燥した」の英語についてよくある質問

Q. 「燻煙乾燥した」を英語で一言で言うと？

smoke-dried が一般的です。食品を煙で乾燥させ、香りや保存性を高めた状態を表します。

Q. smoke-dried はどんな食品に使えますか？

魚、肉、野菜、チーズなど、煙で乾燥させた食品の説明に使えます。

Q. 「燻煙乾燥した食品」の英語での言い方は？

smoke-dried food と言えます。具体的には smoke-dried fish や smoke-dried tomatoes のように使います。

「燻煙乾燥した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く